Hoja de vida

Nombre Ruth Yanira Rubio López
Nombre en citaciones RUBIO LÓPEZ, RUTH YANIRA
Nacionalidad Colombiana
Sexo Femenino

Formación Académica

  •  
  • Maestría/Magister FUNIBER/Universidad Internacional Iberoamericana
    Master in Teaching English as a Foreign Language
    Noviembrede2015 - de
  •  
  • Maestría/Magister FUNIBER/Universidad Internacional Iberoamericana
    Máster en formación de profesores de español como lengua extranjera
    Octubrede2013 - Diciembrede 2015
    El audioforo como espacio educativo para propiciar y desarrollar las destrezas orales de estudiantes de nivel B1 fuera del aula:Propuestas didácticas para su uso.
  •  
  • Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL
    Licenciatura en Educación Básica con énfasis en Humanidades: Español y Lenguas Extranjeras
    Agostode2006 - Agostode 2012
    Using audio-visual material to improve communicative skills and pronunciation

    Formación Complementaria

  •  
  • Cursos de corta duración Instituto Caro Y Cuervo
    Diplomado en Pedagogía y Didáctica para la enseñanza del español como lengua extranjera
    Juliode2012 - Octubrede 2012
  •  
  • Cursos de corta duración UNIVERSIDAD DE CALDAS
    Herramientas WEB 2.0 aplicadas a la educación
    Octubrede2013 - Octubrede 2013
  •  
  • Cursos de corta duración Instituto Caro Y Cuervo
    Diplomado en Análisis Computacional del Lenguaje
    Septiembrede2015 - Octubrede 2015
  •  
  • Extensión UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
    Seminario Taller "Gramática, redacción y ortografía"
    Abrilde2016 - Juniode 2016

    Experiencia profesional

  •  
  • Instituto Caro Y Cuervo
    Dedicación: 40 horas Semanales Febrero de 2013 de Actual

  •  
  • Didactech LTDA
    Dedicación: 4 horas Semanales Septiembre de 2012 Marzo de 2013

    Actividades de docencia
    -   Capacitación/Entrenamientos dictados - Nombre del curso:  Capacitaciones a docentes de colegios sobre el manejo y uso de herramientas tecnológicas didácticas para educación, 0 Septiembre 2012 Marzo 2013
  •  
  • UNIVERSIDAD DE CIENCIAS APLICADAS Y AMBIENTALES U.D.C.A
    Dedicación: 12 horas Semanales Febrero de 2012 Junio de 2012

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Inglés, 60 Febrero 2012 Junio 2012
  •  
  • The University Of The West Indies
    Dedicación: 12 horas Semanales Agosto de 2010 Septiembre de 2011

    Áreas de actuación

  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos
  •  Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía)
  •  Humanidades -- Otras Humanidades -- Otras Humanidades
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje
  • Idiomas

      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Portugués
  • Deficiente Deficiente Aceptable Deficiente
  •  Inglés
  • Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Francés
  • Aceptable Aceptable Bueno Aceptable
     
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Cursos de corta duración

  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, FELIX VILLALBA MARTINEZ, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, Diplomado virtual en pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera_Modalidad virtual, Finalidad: Formación de docentes en enseñanza de ELE . En: Colombia  ,2016,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 12 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos, Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía),
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, LUZ DARY LEON WINTACO, Diplomado virtual en pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera_Modalidad virtual, Finalidad: Formación de docentes en enseñanza de ELE . En: Colombia  ,2018,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 0 semanas 
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, FELIX VILLALBA MARTINEZ, GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Diplomado virtual en pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera_Modalidad virtual, Finalidad: Formación de docentes en enseñanza de ELE . En: Colombia  ,2016,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 12 semanas 
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, LUZ DARY LEON WINTACO, Diplomado virtual en pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera_Modalidad virtual, Finalidad: Formación de docentes en enseñanza de ELE . En: Colombia  ,2018,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 0 semanas 
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Curso de inmersión de español, Finalidad: . En: Colombia  ,2018,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 0 semanas 
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • MONICA ANDREA LOPEZ CANTILLO, RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, Diplomado en pedagogía y didáctica del español como lengua extranjera_Modalidad presencial, Finalidad: Formación de docentes en enseñanza de ELE . En: Colombia  ,2018,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 12 semanas 
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Extensión extracurricular
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, CLARA INES LOZANO ESPEJO, MONICA ANDREA LOPEZ CANTILLO, Diplomado en pedagogía y didáctica del español como lengua extranjera_Modalidad presencial, Finalidad: . En: Colombia  ,2017,  ,Instituto Caro Y Cuervo.  participación: Docente , 12 semanas 
     

    Eventos científicos

    1 Nombre del evento: Seminario de Diseño Curricular para la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera   Tipo de evento: Seminario  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-08-04 00:00:00.0,  2014-08-05 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Asistente
    2 Nombre del evento: IX Conferencia Internacional Lingüística 2015. Instituto de Literatura y Lingüística José Antonio Portuondo Valdor.  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-11-25 00:00:00.0,  2015-11-27 00:00:00.0   en La habana   - El Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor"  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Diseño y elaboración del Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:El Instituto de Literatura y Lingüística José Antonio Portuondo Valdor Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: CARLOS ALBERTO RODRIGUEZ DIAZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: WILMAR GENTIL LOPEZ BARRIOS Rol en el evento: Ponente
    3 Nombre del evento: Jornadas Internacionales de Investigación Lingüística "José Joaquín Montes Giraldo"  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2016-09-13 00:00:00.0,  2016-09-16 00:00:00.0   en NILO   - Instituto Caro y Cuervo  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Diseño y desarrollo del atlas web del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia, ALEC Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Instituto Caro Y Cuervo Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente
    4 Nombre del evento: IX Conferencia Internacional Lingüística 2015. Instituto de Literatura y Lingüística José Antonio Portuondo Valdor  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2015-11-25 00:00:00.0,  2015-11-27 00:00:00.0   en La habana   - El Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor"  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Uso de software libre para el diseño y manejo del Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo. Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:El Instituto de Literatura y Lingüística José Antonio Portuondo Valdor Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: CARLOS ALBERTO RODRIGUEZ DIAZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente
    5 Nombre del evento: Primer Coloquio Colombiano de Lingüística Computacional y de Corpus  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2016-10-13 00:00:00.0,  2016-10-14 00:00:00.0   en CALI   - Universidad del valle  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Macroproyecto un ALEC para el siglo XXI Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DEL VALLE Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Organizador , Ponente
    • Nombre: WILMAR GENTIL LOPEZ BARRIOS Rol en el evento: Ponente
    6 Nombre del evento: XXVIII Congreso Nacional dde Lingüística, Semiótica y Literatura y II Congreso Internacional de Lingüística   Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-09-11 00:00:00.0,  2014-09-13 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Nacional de Colombia  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Asistente
    7 Nombre del evento: 4to Encuentro Internacional de Español como Lengua Extranjera   Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2015-08-18 00:00:00.0,  2015-08-20 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Sergio Arboleda  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:El audioforo como espacio educativo para desarrollar las destrezas orales de nivel B1 Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA Tipo de vinculaciónGestionadora
    Participantes
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: GUILLERMO MOLINA MORALES Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente
    8 Nombre del evento: Congreso Colombiano de Jóvenes Linguistas CCJL  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2013-10-24 00:00:00.0,  2013-10-26 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Estado actual de la Lingüística de Corpus y la Lingüística Computacional en la Lengua Española Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente
    9 Nombre del evento: Primer Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-05-17 00:00:00.0,  2017-05-19 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Hacia la construcción de una plataforma para corpus de diferentes fuentes y registros Tipo de producto:Demás trabajos - Demás trabajos - Póster
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Instituto Caro Y Cuervo Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Organizador , Ponente
    10 Nombre del evento: II Jornadas Internacionales de Investigación Lingüística "Jose Joaquín Montes Giraldo" América: sus lenguas, sus historias y sus contactos.  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2018-07-16 00:00:00.0,  2018-07-19 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Instituto Caro Y Cuervo Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Asistente
    11 Nombre del evento: X Conferencia Internacional "Lingüística 2017"  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-11-28 00:00:00.0,  2017-11-30 00:00:00.0   en La habana   - Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor"  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: ANDREA LIZETH LLANOS CHAVEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: DANIEL EDUARDO BEJARANO BEJARANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ Rol en el evento: Ponente

    Generación de contenido virtual

    Nombre Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC)  TipoProducción técnica - Contenido Virtual - Portal,  en 2017-10-01 00:00:00.0   disponible en http://clicc.caroycuervo.gov.co/   Descripción:El Instituto Caro y Cuervo (ICC) tiene la misión de proponer y ejecutar políticas para documentar, consolidar y enriquecer el patrimonio idiomático de la Nación (Acta 002 del 19 de febrero de 2008). El grupo de investigación de Lingüística de corpus en un trabajo conjunto con el Equipo de las TIC del ICC inició el proyecto Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC) que tiene por objetivo el desarrollo de un Sistema Gestor de Contenidos (SGC) lo suficientemente flexible para la sistematización, divulgación y explotación de corpus de diferentes fuentes y registros (audio, vídeo, texto e imágenes). Actualmente la plataforma cuenta con tres corpus compuestos por los materiales de audio de tres investigaciones del Instituto: el Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), el Habla Culta de Bogotá (HCB) y el Español Hablado en Bogotá (EHB).

    Libros

  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, "Introducción a la lingüística computacional" En: Colombia 2016.  ed:Ediciones de la U  ISBN: 978-958-762-607-0  v. pags. 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística, Ingeniería y Tecnología -- Otras Ingenierías y Tecnologías -- Otras Ingenierías y Tecnologías,

    Capitulos de libro

  • Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    GUILLERMO MOLINA MORALES, "El audioforo como espacio educativo para desarrollar las destrezas orales de nivel B1" 4to. Encuentro internacional de español como lengua extranjera. Enseñanza, aprendizaje y evaluación. . En: Colombia  ISBN: 2500-7866  ed: Red académica para el Desarrollo del Español como Lengua Extranjera (EnredELE) , v. , p.1 - 12  ,2016
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía), Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Tipo: Capítulo de libro
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Tipo: Capítulo de libro
    DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, Tipo: Capítulo de libro
    GUILLERMO MOLINA MORALES, "El audioforo como espacio educativo para desarrollar las destrezas orales de nivel B1" 4to. Encuentro internacional de español como lengua extranjera. Enseñanza, aprendizaje y evaluación . En: Colombia  ISBN: 2500-7866-  ed: Red académica para el Desarrollo del Español como Lengua Extranjera , v. , p.1 - 12  ,2016
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos, Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
  • Tipo: Capítulo de libro
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Tipo: Capítulo de libro
    ANDREA LIZETH LLANOS CHAVEZ, Tipo: Capítulo de libro
    JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, Tipo: Capítulo de libro
    JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO, Tipo: Capítulo de libro
    DANIEL EDUARDO BEJARANO BEJARANO, "Diseño y elaboración del Sistema Gestor de Contenidos para los Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo" Estudios lingüísticos . En: Cuba  ISBN: 978-959-7152-37-8  ed: Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" , v. , p.1 - 12  ,2017
  • Tipo: Capítulo de libro
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Tipo: Capítulo de libro
    JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO, Tipo: Capítulo de libro
    JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, Tipo: Capítulo de libro
    DANIEL EDUARDO BEJARANO BEJARANO, Tipo: Capítulo de libro
    ANDREA LIZETH LLANOS CHAVEZ, ""Procesamiento informático de los materiales del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia(ALEC): Sistema de Información Geográfica"" Estudios lingüísticos . En: Colombia  ISBN: 978-959-7152-37-8  ed: Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor" , v. , p.1 - 14  ,2017
  • Tipo: Capítulo de libro
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, Tipo: Capítulo de libro
    JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO, Tipo: Capítulo de libro
    JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, Tipo: Capítulo de libro
    DANIEL EDUARDO BEJARANO BEJARANO, Tipo: Capítulo de libro
    ANDREA LIZETH LLANOS CHAVEZ, "Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia Geolinguistic Corpus" LILA '18 / V. INTERNATIONAL LINGUISTICS AND LANGUAGE CONFERENCE . En: Colombia  ISBN: 978-605-9207-98-0  ed: DAKAM YAYINLAR , v. , p.128 - 141  ,2018
  • Textos en publicaciones no científicas

  • Producción bibliográfica - Otro artículo publicado - Revista de divulgación
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, "Diseño y construcción del CAELE2: Base para una planificación curricular" En: Colombia. 2017. Hechos Y Proyecciones Del Lenguaje. ISSN: 0121-3350 p.42 - 52 v.23

    Documentos de trabajo

    Producción bibliográfica - Documento de trabajo (Working Paper)
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DANIEL EDUARDO BEJARANO BEJARANO, ANDREA LIZETH LLANOS CHAVEZ, JOHNATAN ESTIVEN BONILLA HUERFANO, "Protocolo de transcripción ortográfica CLICC" En: . 2018. p.

    Softwares

    Producción técnica - Softwares - Multimedia
    RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, ANDRES STEBAN LUNA CORTES, LIDA VIVIANA PINEDA RODRIGUEZ, JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC), Nombre comercial: Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC), contrato/registro: ICC-PS-036-2017/ICC-PS-024-2018, . En: Colombia,  ,2018,  .plataforma: ,  .ambiente: ,

    Productos tecnológicos

  • Producción técnica - Productos tecnológicos - Base de datos de referencia para investigacion
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, LUZ DARY LEON WINTACO, CAELE/2: Corpus de aprendientes de español como lengua extranjera y segunda lengua, Nombre comercial: CAELE/2: Corpus de aprendientes de español como lengua extranjera y segunda lengua, contrato/registro: , . En: Colombia,  ,2018, 
  • Producción técnica - Productos tecnológicos - Base de datos de referencia para investigacion
  • RUTH YANIRA RUBIO LOPEZ, ANDRES STEBAN LUNA CORTES, LIDA VIVIANA PINEDA RODRIGUEZ, JULIO ALEXANDER BERNAL CHAVEZ, Base de datos Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo, Nombre comercial: Base de datos_Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC), contrato/registro: , . En: Colombia,  ,2017, 

    Proyectos

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo
    Inicio: Enero  2015 Fin: Diciembre  2016 Duración 
    Resumen

    La elaboración de corpus orales es una metodología lingüística que facilita la recolección, el análisis y la explotación de muestras auténticas de lengua. El Instituto Caro y Cuervo (ICC) ha emprendido la tarea de desarrollar un corpus oral para la selección, organización y el almacenamiento de sus archivos sonoros y de esta manera contribuir a la preservación y divulgación del patrimonio lingüístico y cultural de Colombia. La consecución de los objetivos radica en el diseño del corpus, la obtención de permisos, la captura de datos, la planeación y preparación del sistema de almacenamiento, el procesamiento del corpus y el desarrollo de las opciones de uso del mismo, para de esta manera constituir un corpus oral digital de las investigaciones del ICC: el Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), los estudios del Habla Culta de Bogotá (HCB) y el Español Hablado en Bogotá (EHB), organizado a partir de aspectos lingüísticos, literarios, culturales, sociales y geográficos.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    ALEC Interactivo. Fase 1: Consolidación de base de datos y desarrollo de prototipos del Sistema de Información Geográfica (SIG) y Atlas Web
    Inicio: Enero  2016 Duración 
    Resumen

    El proyecto ALEC Interactivo busca construir una versión digital-en línea del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC), promoviendo la conservación, el acceso y la divulgación del patrimonio lingüístico del país. El material impreso consta de 6 tomos con mapas, adiciones de texto, ilustraciones y láminas fotográficas; un manual que contiene la descripción de la investigación (antecedentes, metodología, localidades, entrevistadores e informantes), los datos de encuestadores, localidades e informantes; el suplemento del tomo III con dos discos de muestras de habla espontánea y canciones con información georeferenciada, y un índice alfabético.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    CLICC -Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo
    Inicio: Febrero  2017 Duración 
    Resumen

    A lo largo de varias décadas de investigación, el Instituto Caro y Cuervo (ICC) ha recopilado un acervo de datos sobre el español y otras lenguas de Colombia. Estos materiales fueron almacenados en varios formatos y organizados de acuerdo con diversos criterios y metodologías, por lo cual en muchos casos el acceso, uso y salvaguarda de estos archivos es una tarea compleja. En este sentido, la Lingüística de Corpus (LC) se presenta como la metodología adecuada para manejar estos datos pues permite la recolección, almacenamiento, sistematización, divulgación y explotación de muestras reales de lengua. El proyecto tiene por objetivo el desarrollo de un Sistema Gestor de Contenidos (SGC) para los corpus del ICC que se encuentran en diversas fuentes y registro (audio, texto, imágenes y video). Para lograr este objetivo se deben tener en cuenta dos campos de tratamiento: por un lado, la parte técnica relacionada con el desarrollo del SGC; y, por otro lado, la parte de planteamiento metodológico que se vincula con el diseño de protocolos y estrategias para que la información que se encuentra en diversos formatos y metodologías tenga las características de un corpus y pueda ser ingresada a la plataforma.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC)_Fase II
    Inicio: Enero  2018 Fin: Noviembre  2018 Duración 
    Resumen

    El proyecto tiene por objetivo el desarrollo de un Sistema Gestor de Contenidos (SGC) para los corpus lingüísticos del ICC (CLICC). En la primera fase del proyecto (2017) se plantearon los requerimientos generales del sistema, se inició el desarrollo de la base de datos y la escritura de la primera versión del protocolo para ingreso de nuevos corpus. En la segunda fase (2018) se plantea el mejoramiento de la interfaz gráfica y administrativa; el ingreso de nuevos corpus; y la actualización del protocolo.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Corpus multimodal de aprendientes de ELE/L2 (Fase 1)
    Inicio: Febrero  2017 Fin: Noviembre  2017 Duración 
    Resumen

    El Corpus multimodal de aprendientes de ELE/L2 (español como lengua extranjera y segunda lengua) se consolida como un proyecto interlinea que pretende suplir las necesidades investigativas en el campo de la lingüística aplicada y la educación. Estas necesidades se atienden mediante el diseño y la construcción de un corpus que permita la explotación de muestras reales de lengua, producto de los procesos de aprendizaje de estudiantes de español como lengua extranjera y segunda lengua en el contexto colombiano. El proyecto se divide en dos fases: Diseño teórico y metodológico del corpus, y pilotaje de recolección (2017) y, construcción del corpus (2018).

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Corpus de aprendientes de ELE/L2 (Fase 2)
    Inicio: Enero  2018 Fin: Noviembre  2018 Duración 
    Resumen

    El Corpus de aprendientes de ELE/L2 (español como lengua extranjera y segunda lengua) se consolida como un proyecto interlineas que pretende suplir las necesidades investigativas en el campo de la lingüística aplicada y la educación proporcionando un insumo de muestras lingüísticas reales. En 2017 se realizó el diseño teórico, metodológico y la recolección de las muestras piloto del componente escrito del corpus. En 2018 se requiere continuar con la alimentación del corpus escrito, y a su vez, con el diseño metodológico del componente oral y la recolección de muestras piloto para el mismo. Se proyecta una última fase (fase 3), en la que se alimente el corpus oral y se exploten las muestras.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Nuevo ALEC por Regiones
    Inicio: Febrero  2019 Duración 
    Resumen

    El Macroproyecto Nuevo ALEC por regiones (NALEC) busca, en primer lugar, estudiar y exponer, mediante métodos de geografía lingüística pluridimensional, rasgos lingüísticos caracterizadores del español en los departamentos: Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Guainía, Guaviare, Meta, Putumayo, Vaupés, Vichada, Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en localidades no encuestadas por la investigación ALEC. En segundo lugar, aplicar, en articulación con investigadores de los grupos de investigación del ICC, teorías, metodologías y desarrollos de áreas de lingüística, lexicografía, ciencias de la computación, literatura, antropología y pedagogía, para fundamentar y justificar la recolección de los nuevos datos y los desarrollos de un Sistema Gestor Lingüístico del ICC (SGLICC), que sirvan para la sistematización, análisis, descripción y búsqueda de los datos del NALEC, el ALEC y de otras investigaciones del ICC, o de otras instituciones que estudien las lenguas del país.En tercer lugar, continuar con los desarrollos técnicos de SGLICC elaborados por la línea de investigación en Lingüística de Corpus y Computacional (LICC) en articulación con el Equipo de las TIC del ICC; tanto la adecuación, depuración y mantenimiento de las plataformas: CLICC, SIG ALEC y ALEC DIGITAL; como el desarrollo de un Sistema Gestor de Diccionarios del ICC (LEXICC) y de un Sistema de Información Geográfico del ICC (SIGICC) elaborado en conjunto con el Núcleo De Investigación en datos Espaciales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Y por último, articular un proceso de reflexión con el fin de establecer metodologías pedagógicas para la formación de estudiantes de primaria, bachillerato y universidad, en competencias lingüísticas, comunicativas, culturales, sociales e investigativas, a partir, tanto de los hallazgos teóricos y metodológicos del macroproyecto, como desde el uso de SGLICC.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Corpus de aprendientes de español L2: hacia una propuesta educativa para la enseñanza de español en la comunidad Sikuani de Cumaribo, Vichada (Fase I).
    Inicio: Febrero  2019 Duración 
    Resumen

    El actual proyecto constituye la primera fase de un proyecto que busca diseñar una propuesta de enseñanza de español como segunda lengua en un contexto de educación intercultural bilingüe para la comunidad Sikuani de Cumaribo, Vichada. Esta fase consiste en la construcción de un corpus de español como L2 basado en las producciones escritas y orales de la población indígena y, en el acercamiento a la comunidad, con el fin de identificar necesidades y dificultades en torno a los procesos de enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua y así poder realizar una propuesta educativa de enseñanza de lengua acorde a la realidad del pueblo Sikuani. Es un proyecto exploratorio, que cuenta con distintas fases: la documentación, el diseño de instrumentos, las visitas de campo para la construcción de un conocimiento conjunto, la recolección de muestras escritas y orales, la sistematización y análisis de la información, el diseño de talleres y material de formación para la enseñanza de español como L2 y, por supuesto, la continua socialización con la comunidad.