Hoja de vida

Nombre Gloria Viviana Nieto Martín
Nombre en citaciones NIETO MARTÍN, GLORIA VIVIANA
Nacionalidad Colombiana
Sexo Femenino

Formación Académica
  •  
    		•  Doctorado UNIVERSIDAD DE ALICANTE
    Traductología, traducción profesional y audiovisual
    Febrerode2018 - de
  •  
    		•  Maestría/Magister INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Maestría en lingüística española
    Febrerode2002 - Diciembrede 2005
    Estudio con enfoque de la antropología lingüística de las expresiones indiciales en un relato del habla bogotana de estracto sociocultural bajo
  •  
    		•  Maestría/Magister UNIVERSIDAD DE LEON
    Máster en Formación de profesores de Español como Lengua Extranjera
    Febrerode2010 - Diciembrede 2012
    Español y aspectos socioculturales colombianos a través del cine colombiano
  •  
    		•  Maestría/Magister UNIVERSIDAD DE JAEN
    Máster en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera
    Febrerode2010 - Diciembrede 2012
    Español y aspectos socioculturales colombianos a través del cine colombiano
  •  
    		•  Maestría/Magister UNIVERSIDAD DE LEON
    Máster en Lexicografía hispánica
    Noviembrede2014 - Septiembrede 2016
    La elaboración de glosarios integrales regionales de aprendizaje de español. A propósito del libro "Hecho en Colombia: cultura colombiana para la clase de ELE", del Instituto Caro y Cuervo.
  •  
    		•  Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL U P N
    Licenciatura en Español-Inglés
    Febrerode1998 - Diciembrede 2001
    Curso interactivo de inglés para los controladores de tránsito aéreo colombianos

    Formación Complementaria
  •  
    		•  Cursos de corta duración UNIVERSIDAD DE LA SALLE
    Teaching methods in higher education
    Juliode2013 - Juliode 2013
  •  
    		•  Extensión INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Traducción de clásicos latinos
    Febrerode2000 - Noviembrede 2001
  •  
    		•  Extensión INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Curso de latín
    Febrerode1999 - Noviembrede 1999
  •  
    		•  Extensión INSTITUTO DE CULTURA BRASIL COLOMBIA
    Portugués para extranjeros
    Febrerode2004 - Noviembrede 2004
  •  
    		•  Extensión INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Curso de griego
    Febrerode2001 - Noviembrede 2001
  •  
    		•  Extensión INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS INSOR
    Curso básico de Lengua de Señas Colombiana
    Agostode2016 - Noviembrede 2016
  •  
    		•  Extensión ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA IN COLOMBIA
    Lengua italiana
    Juniode2005 - Juniode 2006
  •  
    		•  Otros UNIVERSIDAD MANUELA BELTRAN
    Diplomado en procesos de pensamiento y desarrollo pedagógico
    Juliode2006 - Noviembrede 2006

    Experiencia profesional
  •  
    		•  ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA
    Dedicación: 10 horas Semanales Septiembre de 2017 Agosto de 2019

    Actividades de investigación
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  Beca de colaboración formativa en las sedes de las Academias asociadas a la Real Academia Española (RAE) Septiembre 2017 Agosto 2019
  •  
    		•  INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS INSOR
    Dedicación: 20 horas Semanales Agosto de 2016 Diciembre de 2016

    Actividades de investigación
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  Desarrollo de insumos para la construcción de lineamientos educativos en educación superior inclusiva para la población sorda. Agosto 2016 Diciembre 2016
  •  
    		•  UNIVERSIDAD DE LA SALLE
    Dedicación: 12 horas Semanales Diciembre de 2010 Enero de 2014
  •  
    		•  UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA
    Dedicación: 12 horas Semanales Mayo de 2010 de Actual

    Actividades de docencia
    -   Otro - Nombre del curso:  Gramática española, 25 Mayo 2012 Enero
    -   Otro - Nombre del curso:  Español básico, Español intermedio, Español avanzado, 5 Mayo 2010 Mayo 2011
  •  
    		•  INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Dedicación: 40 horas Semanales Junio de 2009 de Actual

    Actividades de administración
    -  Coordinador de programa - Cargo: Directora Maestría en Enseñanza de español como lengua extranjera y segunda lengua Enero de 2016 Enero de
    -  Coordinador de programa - Cargo: Coordinadora académica Programa ELE Colombia Septiembre de 2013 Diciembre de 2015
    Actividades de docencia
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Español para inmigrantes refugiados, 5 Febrero 2018 Mayo 2018
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Lexicografía y Lingüística del corpus, 25 Agosto 2017 Noviembre 2017
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Gramática y usos del español II, 25 Febrero 2017 Mayo 2017
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Rudimentos de escritura académica en español como segunda lengua para sordos, 2 Febrero 2017 Mayo 2017
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Gramática y usos del español I, 25 Agosto 2016 Noviembre 2016
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Morfosintaxis del español, 12 Febrero 2015 Mayo 2015
    -   Otro - Nombre del curso:  Morfología y sintaxis del español, 25 Mayo 2013 Junio 2013
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Escritura de ensayos académicos, 30 Febrero 2013 Mayo 2013
    -   Otro - Nombre del curso:  Gramática española básica, Gramática española intermedia, Gramática española avanzada, 20 Marzo 2013 Junio 2013
    -   Otro - Nombre del curso:  Gramática española, 30 Septiembre 2010 Enero
    Actividades de investigación
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  Docente-investigadora de español como lengua extranjera Junio 2009 Agosto 2013
  •  
    		•  UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA SEDE BOGOTA USBBOG
    Dedicación: 20 horas Semanales Julio de 2009 Noviembre de 2010

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Inglés básico, Inglés intermedio, Inglés avanzado, Latín II, 30 Julio 2009 Noviembre 2010
  •  
    		•  FUNDACION UNIVERSIDAD CENTRAL
    Dedicación: 3 horas Semanales Febrero de 2009 de Actual

    Actividades de docencia
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Lenguaje y creación II, 15 Abril 2013 Enero
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Lenguaje y creación I, 15 Enero 2013 Enero
    -   Especialización - Nombre del curso:  Lenguaje y creación II, 15 Marzo 2009 Enero
    -   Especialización - Nombre del curso:  Lenguaje y creación I, 15 Febrero 2009 Enero
  •  
    		•  UNITEC
    Dedicación: 20 horas Semanales Noviembre de 2008 Julio de 2009
  •  
    		•  CENTRO DE APOYO VOLUNTARIO CAV PERU
    Dedicación: 20 horas Semanales Junio de 2008 Julio de 2008
  •  
    		•  UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL U P N
    Dedicación: 15 horas Semanales Febrero de 2008 Diciembre de 2008

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Contextos de la lengua y la cultura latinas, Lenguaje y lingüística, Desarrollo histórico de las lenguas latina y española, y Producción discursiva , 30 Febrero 2008 Julio 2008
  •  
    		•  UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS
    Dedicación: 20 horas Semanales Febrero de 2008 Junio de 2008

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  English Language Forms, Pedagogical Project I, Basic English I, Basic English II, 30 Febrero 2008 Junio 2008
  •  
    		•  UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA OFICIAL
    Dedicación: 10 horas Semanales Septiembre de 2007 Noviembre de 2007
  •  
    		•  COLEGIO BALANDRA CRUZ DEL SUR
    Dedicación: 40 horas Semanales Marzo de 2007 Agosto de 2007
  •  
    		•  UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL U P N
    Dedicación: 10 horas Semanales Enero de 2006 Febrero de 2007
  •  
    		•  UNIVERSIDAD MANUELA BELTRAN
    Dedicación: 40 horas Semanales Febrero de 2006 Diciembre de 2006

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Comunicación oral y escrita, Latín clásico, Latín jurídico, 30 Febrero 2006 Diciembre 2006
  •  
    		•  UNIVERSIDAD DE CIENCIAS APLICADAS Y AMBIENTALES UDCA
    Dedicación: 40 horas Semanales Enero de 2003 Noviembre de 2005

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Inglés básico, Inglés intermedio, Inglés avanzado, 30 Enero 2003 Noviembre 2005
  •  
    		•  CENTRO DE ESTUDIOS AERONAUTICOS CEA
    Dedicación: 20 horas Semanales Junio de 2001 Diciembre de 2001

    Áreas de actuación
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística
    		•
  •  Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía)
    		•
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje
    		•

    Idiomas
      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Italiano
    		•  Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Inglés
    		•  Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Portugués
    		•  Bueno Bueno Bueno Bueno

    Líneas de investigación
  •  Lexicografía, Activa:Si
    		•
  •  Español como lengua extranjera y segunda, Activa:Si
    		•

    Reconocimientos
  • Beca completa para el MÁSTER EN LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA de la Real Academia Española y la Universidad de León,FUNDACION CAROLINA - Octubrede 2014
    		•
  • Matrícula de honor en el MÁSTER DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA,REAL ACADEMIA ESPANOLA - Septiembrede 2015
    		•
  • Primer puesto en el PREMIO VARIG,INSTITUTO DE CULTURA BRASIL COLOMBIA - Diciembrede 2004
    		•
  • Primer puesto en el CONCURSO INTERNACIONAL MULTILINGÜE DIÁLOGO LATINO,UNION LATINA EN COLOMBIA - Mayode 2008
    		•
  • Primer puesto en el CONCURSO INTERNACIONAL MULTILINGÜE DIÁLOGO LATINO,UNION LATINA EN COLOMBIA - Mayode 2006
    		•
     
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Cursos de corta duración
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Curso de gramática española básica, Finalidad: Brindar a los profesores y futuros profesores de español como lengua materna y/o extranjera la oportunidad de ampliar conocimientos lingüísticos formales. . En: Colombia  ,2012,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 12 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, FELIX VILLALBA MARTINEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, Curso introductorio para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Ofrecer formación inicial en enseñanza de español como lengua extranjera a estudiantes universitarios de Colombia que participan como instructores de español en el exterior. . En: Colombia  ,2016,  ,HEART FOR CHANGE COLOMBIA VOLUNTEER PROGRAM.  participación: Docente , 1 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, CLARA INES LOZANO ESPEJO, LUZ MERCEDES HINCAPIE BETANCOURT, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera para profesores brasileños, Finalidad: Fortalecer los procesos de enseñanza y aprendizaje del español en Brasil . En: Colombia  ,2014,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 4 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2011,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 14 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Curso de gramática para profesores de ELE: morfología y sintaxis, Finalidad: Brindar a los profesores y futuros profesores de español como lengua materna y/o extranjera la oportunidad de ampliar conocimientos lingüísticos formales. . En: Colombia  ,2010,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 18 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, FELIX VILLALBA MARTINEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, Curso introductorio para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Ofrecer formación inicial en enseñanza de español como lengua extranjera a estudiantes universitarios de Colombia que participan como instructores de español en el exterior. . En: Colombia  ,2015,  ,HEART FOR CHANGE COLOMBIA VOLUNTEER PROGRAM.  participación: Docente , 1 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2016,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Organizador , 0 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Didáctica de la gramática del español como lengua extranjera, Finalidad: . En: Colombia  ,2013,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 14 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2012,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 9 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2013,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 9 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Curso de gramática española básica, Finalidad: Brindar a los profesores y futuros profesores de español como lengua materna y/o extranjera la oportunidad de ampliar conocimientos lingüísticos formales . En: Colombia  ,2011,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 14 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, MONICA ANDREA LOPEZ CANTILLO, FELIX VILLALBA MARTINEZ, CLARA INES LOZANO ESPEJO, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, LUZ MERCEDES HINCAPIE BETANCOURT, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera - modalidad virtual, Finalidad: Fortalecer las prácticas metodológicas que guían los procesos de enseñanza en las aulas de español en Brasil y Colombia. . En: Colombia  ,2015,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 8 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, CLARA INES LOZANO ESPEJO, MONICA ANDREA LOPEZ CANTILLO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2015,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Organizador , 14 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2010,  ,.  participación: Docente , 8 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2012,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 15 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, GUILLERMO MOLINA MORALES, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2015,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 14 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, FELIX VILLALBA MARTINEZ, MONICA ANDREA LOPEZ CANTILLO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera para profesores brasileños, Finalidad: Fortalecer los procesos de enseñanza y aprendizaje del español en Brasil . En: Colombia  ,2015,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 6 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Diplomado en Español como lengua extranjera, Finalidad: Capacitar a 60 profesores de español de 13 IES de Colombia para mejorar la oferta académica de cursos de español para extranjeros . En: Colombia  ,2013,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 8 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Curso de gramática española intermedia, Finalidad: Brindar a los profesores y futuros profesores de español como lengua materna y/o extranjera la oportunidad de ampliar conocimientos lingüísticos formales. . En: Colombia  ,2012,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 10 semanas 
    Palabras:
    Formación de profesores, Enseñanza de español como lengua extranjera, Gramática española,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, CLARA INES LOZANO ESPEJO, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Fortalecer las prácticas metodológicas que guían los procesos de enseñanza-aprendizaje en las aulas de español como lengua extranjera en la zona fronteriza de Brasil y Colombia. . En: Colombia  ,2014,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Docente , 10 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Otro
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, CLARA INES LOZANO ESPEJO, YEHICY ORDUZ NAVARRETE, Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera, Finalidad: Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera. . En: Colombia  ,2014,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Organizador , 14 semanas 
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
    Sectores:
    Educación - Formación permanente y otras actividades de enseñanza, incluso educación a distancia y educación especial,
  • Producción técnica - Cursos de corta duración dictados - Especialización
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, EMMA DEL SOCORRO ARIZA HERRERA, Las variedades del español en el aula de ELE, Finalidad: Presentar un panorama de la situación de la enseñanza de español como lengua extranjera en Hispanoamérica. Abordar cuestiones lingüísticas (fonética, léxico, gramática) y culturales relevantes en la enseñanza de español como lengua extranjera en Hispanoamérica. Compartir exper . En: España  ,2018,  ,INSTITUTO CARO Y CUERVO.  participación: Organizador , 1 semanas 
     

    Jurado en comités de evaluación
  • Datos complementarios - Jurado/Comisiones evaluadoras de trabajo de grado - Maestría
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Titulo: Diccionario del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (DiALEC). Primera fase: planta lexicográfica Tipo de trabajo presentado: Trabajo de grado/tesis en:  INSTITUTO CARO Y CUERVO  programa académico Maestría en Lingüística  Nombre del orientado: Leidy Lorena Cifuentes Cifuentes  

    Participación en comités de evaluación
  • Datos complementarios - Participación en comités de evaluación - Asignación de becas
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Beca Instituto Caro y Cuervo de investigación en enseñanza de español como lengua extranjera
    en:  MINISTERIO DE CULTURA DE COLOMBIA 
  • Datos complementarios - Participación en comités de evaluación - Asignación de becas
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Beca Instituto Caro y Cuervo de creación de materiales didácticos para la enseñanza de español como lengua extranjera
    en:  MINISTERIO DE CULTURA DE COLOMBIA 
  • Datos complementarios - Participación en comités de evaluación - Asignación de becas
    		•
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, Beca Instituto Caro y Cuervo de creación de materiales didácticos para la enseñanza de español como lengua extranjera
    en:  MINISTERIO DE CULTURA DE COLOMBIA 

    Par evaluador
    Ámbito: Nacional  Par evaluador de: Material para publicación científica  Revista: Folios,  2016,  Noviembre  
    Ámbito: Nacional  Par evaluador de: Material para publicación científica  Revista: Lenguaje,  2016,  Septiembre  

    Eventos científicos
    1 Nombre del evento: Tercer Encuentro internacional de español como lengua extranjera  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-08-08 00:00:00.0,  2014-08-09 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Pontificia Bolivariana  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente magistral
    2 Nombre del evento: VI Seminario internacional y VII asamblea general del Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras  Tipo de evento: Seminario  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-10-14 00:00:00.0,  2014-10-17 00:00:00.0   en Recife   - Recife, Brasil  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    3 Nombre del evento: Segundo coloquio internacional de español como lengua no nativa (segunda y extranjera)  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-11-19 00:00:00.0,  2015-11-20 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Organizador
    • Nombre: FELIX VILLALBA MARTINEZ Rol en el evento: Organizador
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Organizador
    • Nombre: GUILLERMO MOLINA MORALES Rol en el evento: Organizador
    4 Nombre del evento: Primer simposio colombiano de uso de TIC en la enseñanza de lenguas extranjeras  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-12-09 00:00:00.0,    en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Nacional de Colombia  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    5 Nombre del evento: VII Congreso internacional de lexicografía hispánica  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2016-06-27 00:00:00.0,  2016-06-29 00:00:00.0   en Santander   - Escuela Universitaria de Turismo Altamira  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente magistral
    6 Nombre del evento: La enseñanza de español como lengua extranjera en Colombia: presentación de dos iniciativas   Tipo de evento: Otro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2015-06-29 00:00:00.0,  2015-06-29 00:00:00.0   en Madrid   - Real Academia Española  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: FELIX VILLALBA MARTINEZ Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente magistral
    7 Nombre del evento: Tercer Encuentro nacional y segundo internacional de español como lengua extranjera ELE  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2011-08-01 00:00:00.0,    en CARTAGENA DE INDIAS   - Universidad Tecnológica de Bolívar  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:El cine colombiano en las aulas de ELE. Una propuesta para la elaboración de materiales audiovisuales Tipo de producto:Producción bibliográfica - Trabajos en eventos (Capítulos de memoria) - Completo
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    8 Nombre del evento: Quinta jornada académica sobre la enseñanza del español para hablantes de otras lenguas  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-08-16 00:00:00.0,    en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad EAFIT  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    9 Nombre del evento: Seminario de diseño curricular para la enseñanza de español como lengua extranjera  Tipo de evento: Seminario  Ámbito: Nacional  Realizado el:2014-08-05 00:00:00.0,  2014-08-06 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Organizador
    10 Nombre del evento: Cuarto Encuentro internacional de español como lengua extranjera  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2015-08-18 00:00:00.0,  2015-08-20 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Sergio Arboleda  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    11 Nombre del evento: Primer coloquio internacional de español como lengua no nativa (segunda y extranjera)  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2014-11-13 00:00:00.0,  2014-11-14 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Instituto Caro y Cuervo  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: CLARA INES LOZANO ESPEJO Rol en el evento: Organizador
    • Nombre: DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO Rol en el evento: Organizador
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Organizador
    12 Nombre del evento: V Encuentro internacional de español como lengua extranjera  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-08-22 00:00:00.0,  2017-08-24 00:00:00.0   en PASTO   - Universidad de Narño  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Taller: Adaptación de materiales didácticos a la diversidad hispana Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Otro
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: EMMA DEL SOCORRO ARIZA HERRERA Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    13 Nombre del evento: X Asamblea General y IX Seminario Internacional del GCUB  Tipo de evento: Seminario  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-10-23 00:00:00.0,  2017-10-27 00:00:00.0   en Cuiabá   - Universidad Federal de Mato Grosso  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Múltiples dimensiones de la internacionalización de la educación superior: académica, diplomática y lingüística Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    14 Nombre del evento: I Congreso Internacional de Fraseología y Traducción en Hispanoamérica   Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2018-09-24 00:00:00.0,  2018-09-26 00:00:00.0   en Lima   - Universidad Ricardo Palma  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Equivalencias traductológicas de las locuciones verbales de Colombia y España Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE ALICANTE Tipo de vinculaciónGestionadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    15 Nombre del evento: V Encuentro internacional de español como lengua extranjera  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-08-22 00:00:00.0,  2017-08-24 00:00:00.0   en PASTO   - Universidad de Nariño  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:El aprendizaje de la gramática española por parte de aprendientes extranjeros y sordos: puntos de encuentro Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente
    16 Nombre del evento: I Foro de Lingüística  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2018-09-20 00:00:00.0,  2018-09-20 00:00:00.0   en MANIZALES   - Universidad de Caldas  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Lingüística aplicada: La enseñanza de español como lengua extranjera en Colombia. Perspectivas de investigación Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE CALDAS Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente magistral
    17 Nombre del evento: I Coloquio internacional modelos y experiencias en la formación de profesores de español y portugués como lengua materna, segunda lengua y lengua extranjera  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-03-16 00:00:00.0,  2015-03-17 00:00:00.0   en CALI   - Universidad del Valle  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Programa ELE Colombia: perspectivas y orientaciones Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:INSTITUTO CARO Y CUERVO Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN Rol en el evento: Ponente

    Estrategias de comunicación del conocimiento
    Nombre de la estrategia Miércoles ELE/L2  Inicio enSeptiembre - 2014,  Finalizó en :Septiembre - 2016, 

    Artículos
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "Registros de deixis personal" . En: Colombia 
    Revista Lenguas En Contacto Y Bilingüismo. Instituto Caro Y Cuervo  ISSN: 2145-1664  ed: Instituto Caro y Cuervo
    v.2 fasc.N/A p.93 - 130 ,2010,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "Una mente brillante: entre lo real y lo imaginario" . En: Colombia 
    Litterae  ISSN: 0123-0042  ed: Imprenta Patriotica del Instituto Caro y Cuervo
    v.13 fasc.N/A p.191 - 209 ,2009,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "El sustantivo español: algunas consideraciones pertinentes para los profesores de español como lengua extranjera" . En: Colombia 
    Revista Lenguas En Contacto Y Bilingüismo. Instituto Caro Y Cuervo  ISSN: 2145-1664  ed: Instituto Caro y Cuervo
    v.3 fasc.N/A p.http://www - ,2011,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, SANDRA MILENA DIAZ LOPEZ, "Variedad dialectal colombiana en las emisoras regionales y sus implicaciones en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE)" . En: Colombia 
    Revista Lenguas En Contacto Y Bilingüismo. Instituto Caro Y Cuervo  ISSN: 2145-1664  ed: Instituto Caro y Cuervo
    v.4 fasc.N/A p.http://www - ,2012,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "La hipérbole en la historia de los nobles caballeros Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe" . En: Colombia 
    Usb Language Center Journal  ISSN: 2011-3447  ed: Departamento De Publicaciones Universidad De San Buenaventura
    v.4 fasc.N/A p.123 - 139 ,2010,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, SANDRA MILENA DIAZ LOPEZ, DIANA ALEJANDRA HINCAPIE MORENO, "Formación de profesores de español como segunda lengua para estudiantes sordos señantes: diagnóstico preliminar de necesidades" . En: Colombia 
    Hechos Y Proyecciones Del Lenguaje  ISSN: 0121-3350  ed: Universidad De Narino
    v.23 fasc.N/A p.91 - 103 ,2017,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, EMMA DEL SOCORRO ARIZA HERRERA, GUILLERMO MOLINA MORALES, "Evaluación de materiales didácticos y adaptación a la diversidad hispanoamericana" . En: Colombia 
    Hechos Y Proyecciones Del Lenguaje  ISSN: 0121-3350  ed: Universidad De Narino
    v.23 fasc.N/A p.118 - 138 ,2017,  DOI: 
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "El aprendizaje de la gramática española por parte de aprendientes extranjeros y sordos: puntos de encuentro" . En: Colombia 
    Hechos Y Proyecciones Del Lenguaje  ISSN: 0121-3350  ed: Universidad De Narino
    v.23 fasc.N/A p.31 - 41 ,2017,  DOI: 
    Palabras:
    Enseñanza de español como lengua extranjera, Enseñanza de español como segunda lengua, Gramática contrastiva, Comunidad sorda, Lengua de señas colombiana,

    Libros
  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "Glosario de aprendizaje del español de Colombia. Soporte léxico de Hecho en Colombia:cultura colombiana para la clase de ELE" En: Colombia 2017.  ed:Instituto Caro y Cuervo  ISBN: 978-958-611-347-2   v. pags. 
    Palabras:
    Enseñanza de español como lengua extranjera, Lexicografía didáctica, Diccionarios monolingües de aprendizaje,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Producción bibliográfica - Libro - Libro pedagógico y/o de divulgación
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, LUZ DARY LEON WINTACO, "Hecho en Colombia: cultura colombiana para la clase de ELE. Libro del estudiante" En: Colombia 2017.  ed:Instituto Caro y Cuervo  ISBN: 978-958-611-345-8  v. pags. 
    Palabras:
    Enseñanza de español como lengua extranjera, Cultura colombiana,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Producción bibliográfica - Libro - Libro pedagógico y/o de divulgación
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "Hecho en Colombia: cultura colombiana para la clase de ELE. Libro del profesor" En: Colombia 2017.  ed:Instituto Caro y Cuervo  ISBN: 978-958-611-346-5   v. pags. 
    Palabras:
    Enseñanza de español como lengua extranjera, Cultura colombiana,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
    • GUILLERMO MOLINA MORALES, GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, EMMA DEL SOCORRO ARIZA HERRERA, "Aula América 1. Curso de español. Libro del alumno" En: España 2018.  ed:Difusión  ISBN: 978-84-16943-61-6  v. pags. 
    Palabras:
    Enseñanza de español como lengua extranjera,
  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
    • GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, EMMA DEL SOCORRO ARIZA HERRERA, GUILLERMO MOLINA MORALES, "Aula América 1. Curso de español. Libro del profesor" En: España 2018.  ed:Difusión  ISBN: 978-84-17260-63-7  v. pags. 

    Capitulos de libro
  • Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    GLORIA VIVIANA NIETO MARTIN, "Diccionario de aprendizaje del español de Colombia DAECo" El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital . En: España  ISBN: 978-84-617-4512-8  ed: Docentis , v. , p.173 - 188  ,2016

    • Proyectos
    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Las creencias de partida sobre la enseñanza y el aprendizaje de idiomas de los estudiantes de programas de formación de ELE/2 en Colombia
    Inicio: Febrero  2015 Fin: Noviembre  2015 Duración 
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Situación actual de la enseñanza del español como lengua extranjera y segunda lengua en Colombia: programas y perspectivas de futuro
    Inicio: Febrero  2015 Fin: Noviembre  2015 Duración 
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Fundamentación metalexicográfica del Diccionario de aprendizaje del español de Colombia
    Inicio: Enero  2016 Duración 
    Resumen

    El proyecto plantea la fundamentación teórica y metodológica para la construcción del primer Diccionario de aprendizaje del español de Colombia, dirigido a extranjeros, comunidades indígenas y la comunidad sorda (de niveles intermedio y avanzado de español, B y C, según el MCER). La propuesta busca convertirse en un recurso didáctico que apoye los procesos de enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera y segunda lengua en nuestro país.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Adaptación de la serie Aula para la enseñanza de español como lengua extranjera en Latinoamérica (México, Colombia, Ecuador y Perú)
    Inicio: Enero  2016 Duración 
    Resumen

    El proyecto pretende adaptar el libro Aula Internacional de la Editorial Difusión a las características del español latinoamericano, especialmente de México, Perú, Ecuador y Colombia. Esta inicitativa surge de la necesidad de contar con un libro de ELE que contemple las variedades sociolingüísticas y comunicativas del mundo latinoamericano. Para realizar el proyecto se hay que partir de un estudio detallado de los componentes pragmáticos, discursivos, culturales y gramaticales que singularizan el español americano. La adaptación de los materiales contempla tanto el libro del estudiante como los audios que en él se acompañan. El proyecto se plantea conjuntamente con la editorial española Difusión, propietaria de los derechos de esta obra.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Gramática contrastiva español-Lengua de Señas Colombiana (LSC): las categorías gramaticales y sus propiedades
    Inicio: Enero  2017 Fin: Diciembre  2017 Duración 
    Resumen

    El proyecto tiene como objetivo establecer las similitudes y las diferencias de las categorías y las propiedades gramaticales presentes en el español y en la Lengua de Señas Colombiana (LSC), teniendo en cuenta su condición de lenguas oral y viso-gestual, respectivamente. Se trata de un estudio comparativo de las nociones cognitivas que configuran las categorías gramaticales (sustantivo, adjetivo, artículo, determinante, pronombre, verbo, adverbio, preposición y conjunción) en las dos lenguas, a partir de la aplicación de conceptos de la Gramática cognitiva.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Adaptación de la serie ¿Aula internacional¿ para la enseñanza de ELE en Hispanoamérica (fase 2)
    Inicio: Enero  2017 Fin: Diciembre  2017 Duración 
    Resumen

    El proyecto tiene como objetivo la adaptación de la serie Aula internacional, basada en el modelo de lengua peninsular, al contexto lingüístico y cultural de Hispanoamérica. El trabajo consiste en la investigación sobre los rasgos que caracterizan al español de América y la elaboración de una propuesta de cambio para los manuales Aula Internacional 1 (trabajo ya iniciado) y Aula Internacional 2. En ambos casos, se incluyen los libros del alumno, el libro del profesor, el complemento de gramática y vocabulario, las fichas proyectables y las evaluaciones. El proyecto se enmarca en un Convenio de cooperación entre el ICC y la Editorial Difusión (propietaria de los derechos de las obras), firmado en 2016.