Hoja de vida

Nombre Edgar Mauricio Rodríguez Vanegas
Nombre en citaciones RODRÍGUEZ VANEGAS, EDGAR MAURICIO
Nacionalidad Colombiana
Sexo Masculino

Formación Académica

  •  
  • Maestría/Magister Universite Du Quebec
    Gestión de Organizaciones
    Enerode2005 - de
  •  
  • Maestría/Magister UNIVERSIDAD EAN
    Maestría en traducción económica, financiera y de negocios
    Octubrede2009 - Abrilde 2012
    Gestión de proyecto de traducción del libro de casos MMGO español - inglés
  •  
  • Especialización UNIVERSIDAD EAN
    Negocios Internacionales
    Enerode1996 - de 1998
    Zona Franca de Bogotá: Un nuevo camino hacia la competitividad
  •  
  • Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Lenguas Modernas
    Enerode1987 - de 1993

    Experiencia profesional

  •  
  • UNIVERSIDAD EAN
    Dedicación: 45 horas Semanales Febrero de 1995 Noviembre de 2004

    Actividades de administración
    -  Miembro de consejo de centro - Cargo: Docente tiempo completo Febrero de 1995 de
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Conversación,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Fonética,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Gramática,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Introducción a la economía,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Cultura Británica,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Negocios Internacional,  Febrero 1998
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Inglés de Negocios,  Febrero 1995 Noviembre 2004
  •  
  • FUNDACIÓN UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES
    Dedicación: 12 horas Semanales Febrero de 1994 Junio de 2005

    Actividades de administración
    -  Miembro de consejo de centro - Cargo: Docente catedrático Febrero de 1994 Junio de 2005
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Inglés,  Febrero 1994 Junio 2005
  •  
  • Colegio Anglo Americano
    Dedicación: 40 horas Semanales Enero de 1994 Noviembre de 1997

    Actividades de administración
    -  Miembro de consejo de centro - Cargo: Docente Enero de 1994 Noviembre de 1997
    Actividades de docencia
    -   Docencia/Enseñanza primaria - Nombre del curso:  Inglés,  Enero 1994 Noviembre 1997

    Áreas de actuación

  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística
  • Idiomas

      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Italiano
  • Deficiente Deficiente Aceptable Aceptable
  •  Español
  • Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Francés
  • Deficiente Deficiente Aceptable Aceptable
  •  Inglés
  • Bueno Bueno Aceptable Bueno

    Líneas de investigación

  •  TRADUCCIÓN EMPRESARIAL, Activa:Si
  •  
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Trabajos dirigidos/tutorías

  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • PAOLA ALVARADO JIMENEZ, EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Plan de Negocio para la creación de una bolsa de empleo dirigida a los egresados de Lenguas Modernas de la Universidad EAN, NJA-National Job Agreement  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Paola Alvarado Jiménez  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Global Multilingual Services ( Paquetes Turísticos)  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: William Cuéllar y Davis Jerez  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Servicio de guías turísticas Tourism Guide Service Ltda.  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Nelson Barrera Romero  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Creación de Empresa: Interpretation Service Company  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Natalia Maya  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, R&R Foreing Studies.  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Magda Milena Rojas Ruíz  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Regalopato2  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Leonor Uribe  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, SLC SOLUTION LTDA. LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Andrés Felipe Cabrera  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Servicios de Traducción y Subtitulación  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Andrés Cubillos Rey y Angela Cortés  , Dirigió como: Tutor principal,  0 meses  
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Economía y Negocios -- Negocios y Management,
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otras actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, ACM MiPymes  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Katerine Zárate y Eduardo Perdomo  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Colombia Oculta  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: Carolina Garavito y Angela Bayona  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Asesores en comunicación interna  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: Erika Juliet Urueña y Judy Viviana Castro  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, LUDITAREAS  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Sara Al-Mutawa, Mary ramírez y Kelly Rodríguez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, TRADUCOM  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Sandra Porras y César Acuña  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, La Cara Turística de Bogotá  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Johanna Andrea Vargas y Pola Andrea Vega  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, M@SOLUCIONES, Consultores Organizacionales Ltda.  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: Johanna Flores, Marcela Ocampo y Luisa Saavedra  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Interpretation Service Company  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Natalia Maya, Diana Carolina Quiroga  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Guías Turística para Colegios Bilingües  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: Luisa Franco, Ana Lucía Ronderos y Pablo Velásquez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Learn & Go  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: Daniela Saboyá y Aníbal Benítez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Training Hotel Advisors Ltda. (TH Advisors Ltda.)  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Maylin Velásquez, Diana Marcela García y Sandra Milena Gómez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Multilingual Learning Assistance  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Elizabeth Gozález, Kellu Hurtado, Julián Montero  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Asesoría Inmobiliaria  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2009,  . Persona orientada: César Adolfo Ortiz  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Centro de Inmersión de idiomas  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Luz Adriana Benavides, Francia Elena Gómez y Liliana María Cuestas  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Portal de Regalos por Internet  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Leonor uribe  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, TURAS Consulting  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Alexandra Melo y Ana María Zoque  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Bogotá a tu Encuentro  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Natalia Maritza Arenas Betancur, John Freddy Hurtado y Carolina Rodríguez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, GUIAMOS Ltda.  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Freddy Porras y Natalia Arenas  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Student Connection  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Patricia Vergara, Catalina Melgarejo y Martha Urrea  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Gescom Ltda. Soluciones prácticas para su empresa  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2007,  . Persona orientada: Gonzalo Reyes Mora  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, Plan de negocios para la creación de la empresa de traducción "Management Systems Translation"  UNIVERSIDAD EAN   Estado: Tesis concluida  Lenguas Modernas  ,2008,  . Persona orientada: Glenda Romero Suárez y Constanza Malavert Chávez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
     

    Libros

  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
  • EDGAR MENDOZA LOPEZ, MARIA ISABEL DUQUE ROMERO, CARLOS ALBERTO FRANCO BELLO, EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, SANDRA BIBIANA CLAVIJO OLMOS, "Babel En Las Empresas Colombianas Una Mirada Actual De La Traduccion" En: Colombia 2008.  ed:Escuela De Administracion De Negocios Ean  ISBN: 978-958-8153-42-1  v. 1 pags. 180

    Capitulos de libro

  • Tipo: Capítulo de libro
    EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ VANEGAS, "Traducción y globalización" Babel En Las Empresas Colombianas Una Mirada Actual De La Traduccion . En: Colombia  ISBN: 978-958-8153-42-1  ed: Escuela De Administracion De Negocios Ean , v. , p.128 - 149  1 ,2008
  • Proyectos

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Factores culturales y de bilingüismo en los procesos de transferencia tecnológica desarrollados en lengua extranjera en una empresa colombiana: un estudio de caso
    Inicio: Julio  2009 Fin proyectado: Enero  2010 Fin: Febrero  2010 Duración 6
    Resumen

    El proceso de transferencia de tecnologías, además de generar nuevas necesidades de formación para los profesionales, puede resultar en un factor clave para el desarrollo de estrategias competitivas al interior de las organizaciones. Además, existen factores culturales y de bilingüismo que, de hecho, afectan en gran medida la forma como las empresas asimilan la transferencia de estas tecnologías. Se entiende por transferencia de tecnología como el ¿proceso de compartir habilidades, conocimientos, tecnologías entre industrias, universidades, gobiernos y otras instituciones para asegurar que los desarrollos científicos y tecnológicos sean accesibles a un rango más amplio de usuarios que puedan desarrollar y explotar la tecnología en nuevos productos, procesos, aplicaciones, materiales y servicios¿. (wikipedia) El determinar cómo se desarrolla este proceso de asimilación de las diferentes tecnologías de información y comunicación, además de su transferencia en idiomas diferentes al español, conduce a clarificar lineamientos conceptuales que orienten el desarrollo de los contenidos del programa que ofrece la Universidad EAN para las Lenguas Modernas dentro de las asignaturas electivas en el campo de las TICS. El estudio de caso de una empresa extranjera establecida en Bogotá permite, primero, identificar y analizar los factores culturales y de bilingüismo que inciden en el proceso de asimilación de TICs con base en una empresa real y, segundo, evaluar la pertinencia del perfil del profesional de lenguas modernas en estos procesos de asimilación.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Traducción para empresas contemporáneas
    Inicio: Febrero  2006 Fin proyectado: Diciembre  2008 Fin: Diciembre  2008 Duración 30
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Diseño de un examen de dominio de Español como lengua extranjera
    Inicio: Abril  2009 Fin proyectado: Junio  2011 Fin: Julio  2011 Duración 27
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Lenguas modernas y creación de empresas. Fase I
    Inicio: Junio  2006 Fin proyectado: Diciembre  2008 Fin: Diciembre  2008 Duración 30
    Resumen

    Este proyecto busca levantar el estado del arte sobre creación de empresas en el área de las lenguas modernas.

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Lenguas modernas y creación de empresas. Fase II
    Inicio: Enero  2009 Fin proyectado: Diciembre  2011 Duración 0
    Resumen

    Este proyecto busca continuar con el levantamiento el estado del arte sobre creación de empresas en el área de las lenguas modernas que se inició en la Fase I.