Hoja de vida

Nombre Zaide FIGUEREDO ACOSTA
Nombre en citaciones FIGUEREDO ACOSTA, ZAIDE
Nacionalidad Colombiana
Sexo Femenino

Formación Académica

  •  
  • Doctorado UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIANDES
    Doctorado en Literatura
    Agostode2016 - de
  •  
  • Maestría/Magister INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Lingüística hispánica y literatura hispanoamericana
    Febrerode2001 - de
    Tesis inconclusa
  •  
  • Maestría/Magister COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SENORA DEL ROSARIO
    Lengua y civilización francesa -Didáctica-
    Febrerode1994 - de 1998
  •  
  • Especialización COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SENORA DEL ROSARIO
    Traducción
    Enerode1998 - de 2000
  •  
  • Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIANDES
    Antropología
    Enerode1987 - de 1992
    Más cornadas da el hambre: una etnografía de la corrida de toros
  •  
  • Perfeccionamiento COLLEGE DE FRANCE
    Teoría lingüística-Teoría estética/crítica de arte
    Enerode1996 - de 1998
    ...

    Experiencia profesional

  •  
  • COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SENORA DEL ROSARIO
    Dedicación: 0 horas Semanales Febrero de 2010 de

    Actividades de docencia
    -   Especialización - Nombre del curso:  Traducción General FR>ES Comprensión de Textos en Francés, 0 Febrero 2010 Junio 2017
  •  
  • PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
    Dedicación: 50 horas Semanales Julio de 2008 de Actual

    Actividades de docencia
    -   Docencia/Enseñanza de Graduación - Nombre del curso:  Análisis lingüístico del español en contextos socioculturales Lingüística Aplicada de ELE 2 (módulos de fonética y gramática) , 20 Enero 2012 Enero
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Lengua y Civilización francesa Historia Sociolingüística de la lengua francesa La canción francesa como género literario Fundamentos de Lingüística Seminario de investigación 1 Enseñanza del Español como Lengua Extranjera Español como Lengua Extranjera , 40 Julio 2008 Enero
    Actividades de investigación
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  ESTRATEGIA DE INTERPRETACIÓN DE RELATOS MATERNOS, HEURÍSTICA PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA BASE SEGURA EN RELATOS FICTICIOS MATERNOS Febrero 2016 Enero
  •  
  • INSTITUTO CARO Y CUERVO
    Dedicación: 2 horas Semanales Enero de 2008 Noviembre de 2011

  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SALLE UNISALLE
    Dedicación: 20 horas Semanales Enero de 2005 Diciembre de 2015

  •  
  • UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL U P N
    Dedicación: 12 horas Semanales Enero de 2003 Diciembre de 2004

    Actividades de administración
    -  Miembro de consejo de centro - Cargo: Docente de cátedra tiempo parcial Enero de 2003 Diciembre de 2004
  •  
  • UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA OFICIAL
    Dedicación: 12 horas Semanales Agosto de 1999 Diciembre de 2005

    Actividades de administración
    -  Miembro de consejo de centro - Cargo: Docente de cátedra y extensión Agosto de 1999 Diciembre de 2005
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIANDES
    Dedicación: 3 horas Semanales Agosto de 1994 de Actual

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Lengua y civilización francesa Prácticas orales y escritas en francés Seminario de sociolingüística francesa Grandes escritores de la canción francesa La Nueva Ola del cine francés Taller de Escritura Académica 1 Dirección de prácticas pedagógicas Trabajos de grado Otros, 20 Agosto 1994 Mayo 2017

    Áreas de actuación

  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Literatura Específica
  •  Ciencias Sociales -- Sociología -- Antropología
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Literarios
  •  Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía)
  •  Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Teoría Literaria
  •  Ciencias Sociales -- Otras Ciencias Sociales -- Ciencias Sociales, Interdisciplinaria
  • Idiomas

      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Inglés
  • Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Francés
  • Bueno Bueno Bueno Bueno

    Líneas de investigación

  •  Análisis del discurso, Activa:Si
  • Reconocimientos

  • Tesis de maestría: mención meritoria,COLEGIO MAYOR DEL ROSARIO - de 1998
  •  
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Trabajos dirigidos/tutorías

  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Si tu fermes la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors étude de cas sur le traitement des erreurs grammaticales dans la production écrite au Lycée Gimnasio Los Portales  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2013,  . Persona orientada: Garzón Pachón, Natalia  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Guía didáctica para los docentes de ELE [Recurso electrónico] estrategias para manejar la diferencia cultural con aprendientes japoneses del Centro Latinoamericano de la Pontificia Universidad Javeriana  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español Lengua Extranjera  ,2013,  . Persona orientada: Arévalo Durán, Aida Yamile y Villamizar Suárez, Gustavo Adolfo  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, El artificio del significado : entrelíneas de la corrida de toros  UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIANDES  Estado: Tesis concluida  Profesional en Lenguajes y Estudios Socioculturales  ,2006,  . Persona orientada: López Villegas, Alba Elena  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Otras Humanidades -- Otras Humanidades, Ciencias Sociales -- Sociología -- Antropología,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, El rock bogotano y el valor simbólico de los accesorios [Recurso electrónico] análisis semiótico de los accesorios que usan los jóvenes roqueros bogotanos vistos a través de la fotografía  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2010,  . Persona orientada:  Vega Hernández, Adriana Juliet  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje, Ciencias Sociales -- Sociología -- Temas Especiales (Estudios de Género, Temas Sociales, Estudios de la Familia),
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Prácticas de corrección de la pronunciación utilizadas por los docentes en los niveles elemental y básico de inglés de la licenciatura en lenguas modernas de la Pontificia Universidad Javeriana  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2012,  . Persona orientada: Elena Buitrago García y Luz Andrea Londoño Álvarez  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, De Alice's Adventures in Wonderland a Alicia en el País de las Maravillas [Recurso electrónico] una crítica de traducción  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2011,  . Persona orientada: Bedoya Sánchez, Melissa Andrea y Bernal Ramos, María Margarita  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, De Rayuela a Hopscotch [Recurso electrónico] crítica y análisis de la traducción de un bloque de sensaciones  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2010,  . Persona orientada: Lalinde Noack, Miranda Michelle  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, La traducción audiovisual del inglés al español analizada a través de la pelicula Annie Hall de Woody Allen  UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIANDES  Estado: Tesis concluida  Profesional en Lenguajes y Estudios Socioculturales  ,2006,  . Persona orientada: Luque Delgado, Vivian Andrea  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Todo texto necesita de su sombra [Recurso electrónico] diseño de una guía de actividades de lengua y comunicación para el nivel B2 de francés basadas en experiencias de traducción y en la realización cinematográfica  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2012,  . Persona orientada: Ahumada Gutiérrez, Aldo Antonio y Puentes Melo, Jorge  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Idiomas Específicos,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Porque no te sienta estar de pie [Recurso electrónico] una aproximación cognitiva al cambio semántico del verbo Sentar  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2011,  . Persona orientada: Molano Ardila, Olga Lucía y Rojas Rodríguez, Rosana  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Pronunciar, guía didáctica para la práctica de la pronunciación que se integra al nivel 2 del Programa de Español para Extranjeros de la Pontificia Universidad Javeriana correspondiente al nivel A1.2 del MCER  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera  ,2015,  . Persona orientada: Diana María Eslava Rodríguez y Luz Nelly Hernández  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Propuesta didáctica para el manejo del tiempo en clase de ELE desde una perspectiva intercultural  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera  ,2016,  . Persona orientada: Adriana Roa Bernal  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, La integración de la pronunciación a la clase de ele: una unidad didáctica para la enseñanza de español a brasileños  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera  ,2015,  . Persona orientada: Dilne Cleia Freitas Dos Santos  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Diseño de un programa de pronunciación para los niveles B1 y B2 de los cursos de español como lengua extranjera de la Pontificia Universidad Javeriana  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Licenciatura en Lenguas Modernas  ,2015,  . Persona orientada: Paola Rincón  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Propuesta didáctica para el manejo del tiempo en clase de ELE desde una perspectiva intercultural  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera  ,2016,  . Persona orientada: Adriana Roa Bernal  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Pronúncialo, diseño de una guía de práctica de la pronunciación para los estudiantes extranjeros de Español 1 del Centro Latinoamericano de la Pontificia Universidad Javeriana  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera  ,2015,  . Persona orientada: Myriam Isabel Díaz Martínez y Luz Elena Buitrago García  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Diseño de una secuencia de actividades para el ajuste de la pronunciación en español de una estudiante brasilera, nivel B1  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español Lengua Extranjera  ,2014,  . Persona orientada: Londoño Ramírez, Victoria Eugenia y Jiménez Carpio, Jaime Javier,  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad médica
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, Guía didáctica para el docente de ele como mediador intercultural experiencias para compartir  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  Estado: Tesis concluida  Lingüística Aplicada del Español Lengua Extranjera  ,2013,  . Persona orientada: Camacho Parra, Carlos Andrés y Torres Vásquez, Irma  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
     

    Eventos científicos

    1 Nombre del evento: Coloquio Traduttore-Traditore, revelador de secretos  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2012-10-08 00:00:00.0,  2012-10-09 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SENORA DEL ROSARIO Tipo de vinculaciónGestionadora
    Participantes
    • Nombre: ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA Rol en el evento: Ponente magistral
    2 Nombre del evento: Simposio Interno de profesores  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Nacional  Realizado el:2008-09-27 00:00:00.0,    en BOGOTÁ, D.C.   - Pontificia Universidad Javeriana  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PUJ SEDE BOGOTA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA Rol en el evento: Ponente magistral
    3 Nombre del evento: V Simposio de traducción literaria  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Nacional  Realizado el:2004-01-01 00:00:00.0,    en La Habana   - Unión de escritores de Cuba  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNION DE ESCRITORES DE CUBA ASOCIACION CUBANA DE TRADUCTORES E INTERPRETES Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA Rol en el evento: Organizador
    4 Nombre del evento: Seminario nacional de profesores de francés  Tipo de evento: Seminario  Ámbito: Nacional  Realizado el:2003-01-01 00:00:00.0,    en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad Nacional de Colombia  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:EMBAJADA DE FRANCIA ACOLPROF UNIVERSIDADES Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA Rol en el evento: Organizador

    Textos en publicaciones no científicas

  • Producción bibliográfica - Otro artículo publicado - Revista de divulgación
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, "Erotismo y muerte. Consideraciones sobre la corrida de toros" En: Colombia. 1992. Datura de papel. ISSN: 0 p. - v.
    Palabras:
    Estudios socioculturales, Etnografía, Artes,
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Sociología -- Antropología, Humanidades -- Historia y Arqueología -- Historia, Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
    Sectores:
    Educación, Fabricación de coque, refinado de petróleo, elaboración de combustibles nucleares y producción de alcohol - Otro,

    Traducciones

  • Producción bibliográfica - Traducciones - Libro
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, "Los sabores del saber" En: Colombia. 1996. . . Idioma original:. Idioma traducción:Español. Autor: Varios. Nombre original: Les saveurs du savoir. fasc. . v..
    Palabras:
    Letras francesas, Artes,
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje, Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Lingüística,
    Sectores:
    Educación, Salud humana - Otro,
  • Producción bibliográfica - Traducciones - Libro
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, HERVE DANGLA, "Reglas de tres" En: Colombia. 2001. . . Idioma original:. Idioma traducción:Español. Autor: Hervé Dangla. Nombre original: Règles de trois. fasc. . v..
    Palabras:
    Estudios de cambio social,
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Sociología -- Antropología, Ciencias Sociales -- Sociología -- Sociología, Humanidades -- Historia y Arqueología -- Historia,
    Sectores:
    Planeamiento y gestión de las ciudades, incluso política y planeamiento de vivienda, Desarrollo Urbano, Salud humana - Otro,
  • Producción bibliográfica - Traducciones - Libro
  • VICENTE TORRES, REMY POIGNAULT, ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, "La escritura deel yo en la obra de Marguerite Yourcenar" En: Colombia. 2005. . . Idioma original:. Idioma traducción:Francés. Autor: Varios. Nombre original: L'écriture du moi dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar. fasc. . v..
    Areas:
    Humanidades -- Idiomas y Literatura -- Estudios Generales del Lenguaje, Humanidades -- Otras Humanidades -- Filosofía, Ciencias Sociales -- Ciencias de la Educación -- Educación General (Incluye Capacitación, Pedagogía),
    Sectores:
    Actividades de asesoramiento y consultoría a las empresas - Otro, Educación,

    Demás trabajos

  • Demás trabajos - Demás trabajos
  • ZAIDE FIGUEREDO ACOSTA, HERVE DANGLA, Seguimiento de reformas sociourbanas en tres zonas de Colombia . En: Colombia,  ,2001,  finalidad: Analizar varios procesos de reformas sociourbanas a través del seguimiento fotográfico 
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Sociología -- Antropología, Ciencias Sociales -- Sociología -- Temas Especiales (Estudios de Género, Temas Sociales, Estudios de la Familia), Ciencias Sociales -- Geografía Social y Económica -- Estudios Urbanos (Planificación y Desarrollo),
    Sectores:
    Educación, Edición, impresión, reproducción y grabación industriales de diarios, revistas, libros, discos, ca-- setes, vídeos y películas - Otro,

    Proyectos

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    ESTRATEGIA DE INTERPRETACIÓN DE RELATOS MATERNOS: Heurística para el reconocimiento de la Base Segura en relatos ficticios maternos
    Inicio: Febrero  2016 Duración 
    Resumen

    Este proyecto se propone la construcción de una heurística para determinar el nivel de manifestación del Guion de Base Segura (GBS) en relatos ficticios creados por madres jóvenes.