Hoja de vida

Nombre Ricardo Cedeño Montaña
Nombre en citaciones CEDEÑO MONTAÑA, RICARDO
Nacionalidad Colombiana
Sexo Masculino
Código ORCID

Formación Académica

  •  
  • Doctorado Humboldt-Universität zu Berlin
    Kulturwissenschaft
    Octubrede2011 - Diciembrede 2016
    Portable Moving Images: a Media History of Storage Formats
  •  
  • Maestría/Magister University of Applied Sciencies Bremen
    Digital Media
    Octubrede2006 - Mayode 2009
    Machinima Fictions: a do-it-yourself practice to produce narrative movies from video games
  •  
  • Especialización UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Creación Multimedia
    Enerode2002 - Mayode 2003
    DAROKIN: Instalación interactiva 3D
  •  
  • Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
    Diseño Industrial
    Enerode1994 - Marzode 1999
    Escenografía artificial para un proyecto cinematográfico de ciencia ficción

    Experiencia profesional

  •  
  • UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
    Dedicación: 40 horas Semanales Febrero de 2018 de

    Actividades de docencia
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Seminario Historia y Teoría del Audiovisual II, 14 Abril 2018 Mayo 2018
  •  
  • Humboldt-Universitat
    Dedicación: 40 horas Semanales Agosto de 2011 Septiembre de 2016

    Actividades de investigación
    -   Joven Investigador - Titulo:  Coded Colour Febrero 2016 Agosto 2016
    -   Joven Investigador - Titulo:  Standards and Formats in Do-it-yourself Moving Images Septiembre 2011 Noviembre 2015
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 4 horas Semanales Enero de 2010 Junio de 2010

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Arte y procesos científicos: Arte como método, 19 Enero 2010 Mayo 2010
  •  
  • UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE BOGOTA
    Dedicación: 12 horas Semanales Marzo de 2010 Mayo de 2013

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Multimedia y medios interactivos, 18 Marzo 2010 Junio 2010
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Comunicación 1, 18 Marzo 2010 Junio 2010
  •  
  • Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
    Dedicación: 40 horas Semanales Octubre de 2009 Diciembre de 2009

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Nodo proyectual: estética y comunicación, 20 Octubre 2009 Diciembre 2009
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Color y comunicación, 20 Octubre 2009 Diciembre 2009
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Expresión digital, 20 Octubre 2009 Diciembre 2009
  •  
  • UNIVERSIDAD DE CALDAS
    Dedicación: 20 horas Semestrales Octubre de 2009 de Actual

    Actividades de docencia
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Seminario Temático en Creación , 7 Octubre 2018 Octubre 2018
    -   Postgrado - Nombre del curso:  Machinima: Una práctica hazlo tú mismo y un medio híbrido, 14 Octubre 2009 Octubre 2009
  •  
  • Construktiv GmbH
    Dedicación: 10 horas Semanales Abril de 2007 Febrero de 2009

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Abril de 2007 Febrero de 2009
  •  
  • UNIVERSIDAD ICESI
    Dedicación: 8 horas Semanales Enero de 2006 Mayo de 2006

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Enero de 2006 Mayo de 2006
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Teoría y práctica Diseño Industrial V , 14 Enero 2006 Mayo 2006
  •  
  • Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
    Dedicación: 40 horas Semanales Febrero de 2005 Junio de 2005

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Febrero de 2005 Junio de 2005
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Medios de Expresión 3, 20 Febrero 2005 Junio 2005
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de diseño 4, 18 Febrero 2005 Junio 2005
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Historia del Diseño 3, 18 Febrero 2005 Junio 2005
  •  
  • UNIVERSIDAD ICESI
    Dedicación: 6 horas Semanales Agosto de 2005 Diciembre de 2005

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Teoría y práctica Diseño Industrial V , 14 Agosto 2005 Diciembre 2005
  •  
  • Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
    Dedicación: 40 horas Semanales Agosto de 2004 Diciembre de 2004

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Agosto de 2004 Diciembre de 2004
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de Diseño 4, 20 Agosto 2004 Diciembre 2004
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Medios de Expresión 3, 15 Agosto 2004 Diciembre 2004
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Historia del Diseño 3, 15 Agosto 2004 Diciembre 2004
  •  
  • Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
    Dedicación: 40 horas Semanales Febrero de 2004 Junio de 2004

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Febrero de 2004 Junio de 2004
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Medios de Expresión 3, 20 Febrero 2004 Junio 2004
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Historia del Diseño 3, 15 Febrero 2004 Junio 2004
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de diseño 1, 40 Febrero 2004 Junio 2004
  •  
  • Universidad Nacional de Colombia - Sede Palmira
    Dedicación: 40 horas Semanales Agosto de 2003 Diciembre de 2003

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Agosto de 2003 Diciembre de 2003
    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Medios de Expresión 3, 20 Agosto 2003 Diciembre 2003
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de diseño 1, 40 Agosto 2003 Diciembre 2003
  •  
  • Prospekt Diseño
    Dedicación: 40 horas Semanales Agosto de 1999 Julio de 2003

    Actividades de administración
    -  Jefe de departamento - Cargo: Jefe de departamento Agosto de 1999 Julio de 2003
  •  
  • DIES DISEÑO INDUSTRIAL
    Dedicación: 20 horas Semanales Febrero de 1999 Agosto de 1999

    Actividades de administración
    -  Servicio Técnico Especializado - Cargo: Servicio Técnico Especializado Febrero de 1999 Agosto de 1999

    Áreas de actuación

  •  Humanidades -- Otras Humanidades -- Otras Humanidades
  •  Humanidades -- Arte -- Diseño
  •  Humanidades -- Arte -- Artes plásticas y visuales
  •  Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social
  •  Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales
  • Idiomas

      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Español
  • Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Alemán
  • Aceptable Aceptable Bueno Bueno
  •  Inglés
  • Bueno Bueno Bueno Bueno
  •  Portugués
  • Aceptable Deficiente Bueno Aceptable

    Líneas de investigación

  •  Technical Image, Activa:Si
  •  Do it yourself moving images, Activa:No
  •  Technical Colour, Activa:Si
  •  
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Trabajos dirigidos/tutorías

  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad clínica
  • RICARDO CEDENO MONTANA, Diseño de narrativas transmediáticas: Guía de referencia para las industrias creativas de paises emergentes en el contexto de cibercultura.  UNIVERSIDAD DE CALDAS  Estado: Tesis concluida  Maestría en Diseño y Creación Interactiva  ,2011,  . Persona orientada: Andrés Felipe Gallego Aguilar  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • RICARDO CEDENO MONTANA, To Monster, La experiencia del usuario en los proyectos sociales realizados en sitios web interactivos  UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA  Estado: Tesis en curso  Comunicación Audiovisual y Multimedial  ,2018,  . Persona orientada: Laura Christina Gil Posada  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • RICARDO CEDENO MONTANA, Lapso: diseño visual para video instalación sobre la percepción individual del tiempo  UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA  Estado: Tesis en curso  Comunicación Audiovisual y Multimedial  ,2018,  . Persona orientada: Leidy Diana Montoya Pulgarin  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajo de grado de maestría o especialidad clínica
  • RICARDO CEDENO MONTANA, La Experiencia Audiovisual Inmersiva Una aproximación teórico-práctica sobre lenguajes y técnicas en el formato Domo  UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA  Estado: Tesis en curso  Maestría en Creación y Estudios Audiovisuales  ,2018,  . Persona orientada: Wilson A. Montoya Agudelo  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
     

    Jurado en comités de evaluación

  • Datos complementarios - Jurado/Comisiones evaluadoras de trabajo de grado - Maestría
  • RICARDO CEDENO MONTANA, Titulo: DIY Telecine: Desarrollo y Construcción de un dispositivo para la digitalización de Cintas de Cine Tipo de trabajo presentado: Trabajo de grado/tesis en:  Universidad Católica De Uruguay  programa académico Maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica  Nombre del orientado: Martin Piñeyro Irazabal  

    Eventos científicos

    1 Nombre del evento: Festival Internacional de la Imagen  Tipo de evento: Encuentro  Ámbito: Nacional  Realizado el:2013-04-15 00:00:00.0,  2013-04-19 00:00:00.0   en MANIZALES   - Teatro los Fundadores  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Medios Portátiles: Reducciones de la Película Fílmica Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución: Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente
    2 Nombre del evento: XVIII Congreso de SIGraDi "Design in Freedom"  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2014-11-12 00:00:00.0,  2014-12-14 00:00:00.0   en Montevideo   - Facultad de Arquitectura - Universidad de la República  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Design of a tool for the visualization of historical data Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Deutscher Akademischer Austauschdienst Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente
    3 Nombre del evento: XIV congreso de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital  Tipo de evento: Congreso  Ámbito:   Realizado el:2010-11-01 00:00:00.0,    en BOGOTÁ, D.C.   -  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Machinima fictions: a do-it-yourself practice to produce animated movies from videogames Tipo de producto:Producción bibliográfica - Trabajos en eventos (Capítulos de memoria) - Completo
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Asistente
    4 Nombre del evento: foro des/con/centrar el diseño  Tipo de evento: Otro  Ámbito:   Realizado el:2010-11-01 00:00:00.0,    en   -  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Medios hazlo tú mismo: Machimas y otras bestias híbridas Tipo de producto:Producción bibliográfica - Trabajos en eventos (Capítulos de memoria) - Completo
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Asistente
    5 Nombre del evento: Festival Internacional de la Imagen  Tipo de evento: Otro  Ámbito: Internacional  Realizado el:2011-01-01 00:00:00.0,    en MANIZALES   - Manizales  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE CALDAS Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Organizador
    6 Nombre del evento: ISEA2017 Bio-Creation and Peace: International Symposium on Electronic Art  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-06-11 00:00:00.0,  2017-06-18 00:00:00.0   en MANIZALES   - Teatro Los Fundadores  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:The Demise of the Frame: A Media Archaeology of Motion Prediction Tipo de producto:Producción bibliográfica - Trabajos en eventos (Capítulos de memoria) - Completo
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Humboldt-Universität zu Berlin Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente
    7 Nombre del evento: ISEA2017 Bio-Creation and Peace: International Symposium on Electronic Art  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Internacional  Realizado el:2017-06-11 00:00:00.0,  2017-06-18 00:00:00.0   en MANIZALES   - Teatro Los Fundadores  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Encoding Colours: from the trichromatic theory to the electromagnetic signals Tipo de producto:Producción bibliográfica - Trabajos en eventos (Capítulos de memoria) - Completo
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:Humboldt-Universität zu Berlin Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente
    8 Nombre del evento: VIII Simposio de Historia del Arte. Arte y Medio(s)  Tipo de evento: Simposio  Ámbito: Nacional  Realizado el:2018-10-24 00:00:00.0,  2018-10-26 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad de los Andes  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Gráficos por Computador y el Fin de los Medios Ópticos Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LOS ANDES Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente
    9 Nombre del evento: Green SLSAeu Conference 2018  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2018-06-13 00:00:00.0,  2018-06-16 00:00:00.0   en Copenhagen   - University of Copenhagen South Campus  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Encoding Green: between signs and filters Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: RICARDO CEDENO MONTANA Rol en el evento: Ponente

    Estrategias pedagógicas para el fomento a la CTI

    Nombre de la estrategia Imagen - Algortimo  Inicio enMarzo - 2019,  Finalizó en :Marzo - , 

    Artículos

  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • RICARDO CEDENO MONTANA, "Machinima: películas animadas usando videojuegos" . En: Colombia 
    Revista Clave 019-97  ISSN: 2011-401X  ed: Universidad De Los Andes Editorial Uniandes
    v.3 fasc.N/A p.13 - ,2010,  DOI: 
    Palabras:
    Machinima, Medios Digitales, Videojuegos,
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • RICARDO CEDENO MONTANA, "(Auto-)retrato: fragmentos diluidos de mí mismo" . En: Colombia 
    Revista Clave 019-97  ISSN: 2011-401X  ed: Universidad De Los Andes Editorial Uniandes
    v.5 fasc. p.107 - 121 ,2012,  DOI: 
    Palabras:
    digital media, Medios Digitales, Retrato,

    Libros

  • Producción bibliográfica - Libro - Libro resultado de investigación
  • RICARDO CEDENO MONTANA, "Portable Moving Images: A Media History of Storage Formats" En: Alemania 2017.  ed:Walter de Gruyter  ISBN: 978-3-11-055288-1  v. pags. 
    Palabras:
    digital media, Media Archaeology, Storage Format, Media History,
    Areas:
    Humanidades -- Otras historias -- Historia de la Ciencia y Tecnología, Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales, Ciencias Naturales -- Computación y Ciencias de la Información -- Ciencias de la Computación, Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social,

    Capitulos de libro

  • Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    RICARDO CEDENO MONTANA, "Bit-bang Objeto Digital" El Medio Es El Diseño Audiovisual . En: Colombia  ISBN: 978-958-8319-05-6  ed: Centro Editorial U Caldas , v. , p.54 -   ,2007
  • Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    RICARDO CEDENO MONTANA, "DokumentarFilm" Sproutbau: Ein Sommer Im Beton ; Wohnen Und Kunst Im Abrisshaus . En: Alemania  ISBN: 978-3-86108-412-9  ed:  , v. , p.114 -   ,2009
  • Tipo: Otro capítulo de libro publicado
    RICARDO CEDENO MONTANA, "Encoding Color: Between Perception and Signal" Science in Color: Visualizing Achromatic Knowledge . En: Alemania  ISBN: 978-3-11-060468-9  ed: Walter de Gruyter , v. , p.99 - 113  ,2019
  • Textos en publicaciones no científicas

  • Producción bibliográfica - Otro artículo publicado - Revista de divulgación
  • RICARDO CEDENO MONTANA, "Constructing the invisible - Computer graphics and the end of Optical Media" En: Estados Unidos. 2018. communication +1. ISSN: 2380-6109 p.1 - 23 v.7
    Palabras:
    Graficos por Computador, Media Archaeology,
    Areas:
    Humanidades -- Otras historias -- Historia de la Ciencia y Tecnología, Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social, Ciencias Naturales -- Computación y Ciencias de la Información -- Ciencias de la Computación,
  • Producción bibliográfica - Otro artículo publicado - Revista de divulgación
  • RICARDO CEDENO MONTANA, "Rendre invisible - L'infographie et la fin des Médias optiques" En: Francia. 2017. Appareil. ISSN: 2101-0714 p.1 - 18 v.19
    Palabras:
    Media Archaeology, Media History, Medios Digitales, Graficos por Computador,
    Areas:
    Humanidades -- Otras historias -- Historia de la Ciencia y Tecnología, Humanidades -- Otras Humanidades -- Otras Humanidades,

    Softwares

    Producción técnica - Softwares - Multimedia
    RICARDO CEDENO MONTANA, ACT! Audiovisual Compendium of Film Terminology, Nombre comercial: , contrato/registro: , . En: Alemania,  ,2008,  .plataforma: DVD-ROM,  .ambiente: ,
    Producción técnica - Softwares - Multimedia
    RICARDO CEDENO MONTANA, Extension Universidad Nacional de Colombia sede Palmira, Nombre comercial: , contrato/registro: , . En: Colombia,  ,2004,  .plataforma: ,  .ambiente: ,
    Producción técnica - Softwares - Multimedia
    RICARDO CEDENO MONTANA, Página web departamento de diseño Universidad Nacional de Colombia sede Palmira, Nombre comercial: , contrato/registro: , . En: Colombia,  ,2005,  .plataforma: ,  .ambiente: ,
    Producción técnica - Softwares - Multimedia
    RICARDO CEDENO MONTANA, Página web carrera diseño industrial Universidad ICESI, Nombre comercial: , contrato/registro: , . En: Colombia,  ,2006,  .plataforma: ,  .ambiente: ,

    Obras o productos

    Nombre del producto: (Auto)-Retrato: 100 fragmentos de mi mismo. Varaciones 1 y 2, Disciplina: Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales, Fecha de creación: Febrero de 2013
    INSTANCIAS DE VALORACIÓN DE LA OBRA
    • Nombre del espacio o evento: 12 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2018-04-19, Entidad convocante 1: Universidad de Caldas
    • Nombre del espacio o evento: 12 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2018-04-19, Entidad convocante 1: UNIVERSIDAD DE CALDAS
    Nombre del producto: Topografias, Disciplina: Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales, Fecha de creación: Enero de 2011
    INSTANCIAS DE VALORACIÓN DE LA OBRA
    • Nombre del espacio o evento: 10 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2011-04-12, Entidad convocante 1: Universidad de Caldas
    • Nombre del espacio o evento: 10 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2011-04-12, Entidad convocante 1: UNIVERSIDAD DE CALDAS
    Nombre del producto: Sproutmovie: Dokumentarfilm, Disciplina: Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales, Fecha de creación: Febrero de 2008
    INSTANCIAS DE VALORACIÓN DE LA OBRA
    • Nombre del espacio o evento: 7 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2008-04-15, Entidad convocante 1: Universidad de Caldas
    • Nombre del espacio o evento: 7 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2008-04-15, Entidad convocante 1: UNIVERSIDAD DE CALDAS
    Nombre del producto: Healing, Disciplina: Humanidades -- Arte -- Artes audiovisuales, Fecha de creación: Enero de 2008
    INSTANCIAS DE VALORACIÓN DE LA OBRA
    • Nombre del espacio o evento: 7 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2008-04-15, Entidad convocante 1: Universidad de Caldas
    • Nombre del espacio o evento: 7 Festival Internacional de la Imagen, Fecha de presentación: 2008-04-15, Entidad convocante 1: UNIVERSIDAD DE CALDAS

    Proyectos

    Tipo de proyecto: Investigación-Creación 
    Sproutbau
    Inicio: Mayo  2007 Duración 
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación-Creación 
    Look of the Sound
    Inicio: Septiembre  2007 Duración 
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación-Creación 
    Do-It-Yourself Moving Images
    Inicio: Octubre  2011 Duración 
    Resumen


    Tipo de proyecto: Investigación-Creación 
    Imagen de video programada
    Inicio: Julio  2010 Duración 
    Resumen