Hoja de vida

Categoría Investigador Junior (IJ) (con vigencia hasta 2019-12-05 00:00:00.0) - Convocatoria 781 de 2017
Nombre Hernán David Espinosa Medina
Nombre en citaciones ESPINOSA MEDINA, HERNÁN DAVID
Nacionalidad Colombiana
Sexo Masculino
Código ORCID
Author ID SCOPUS

Formación Académica

  •  
  • Doctorado Royal Melbourne Institute of Technology
    PhD Media and Communication
    Enerode2018 - de
  •  
  • Maestría/Magister UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Magister en Guión y Desarrollo Audiovisual
    Abrilde2009 - Abrilde 2010
    Guión y Biblia para Telenovela: Amor Sobre Ruedas
  •  
  • Pregrado/Universitario UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Música con énfasis en producción de audio
    Enerode2004 - Marzode 2008
    Técnicas de Microfonía Estéreo Vistas desde la Perspectiva Acústica
  •  
  • Secundario Gimmasio los Caobos

    Agostode2001 - Juniode 2003

    Formación Complementaria

  •  
  • Otros Dov S-S Simens
    2-Day-Filmschool
    Juliode2011 - Juliode 2011
  •  
  • Otros Robert McKee
    Story
    Abrilde2009 - Abrilde 2009
  •  
  • Otros Robert McKee
    Géneros
    Marzode2012 - Marzode 2012

    Experiencia profesional

  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 40 horas Semanales Octubre de 2012 Octubre de 2013

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Edición de Sonido, 0 Enero 2013 Junio 2013
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Enero 2013 Junio 2013
    Actividades de investigación
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  Cordinador Semillero de Investigador Enero 2013 Octubre 2013
    -   Investigación y Desarrollo - Titulo:  Preparación de investigación sobre Descuento Cultural Enero 2013 Mayo 2013
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 18 horas Semanales Enero de 2012 Junio de 2012

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Edición de Sonido, 0 Enero 2012 Junio 2012
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Enero 2012 Junio 2012
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 11 horas Semanales Julio de 2012 Diciembre de 2012

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Julio 2012 Diciembre 2012
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Edición de Sonido , 0 Julio 2012 Diciembre 2012
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 6 horas Semanales Julio de 2012 Noviembre de 2012

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Software Musical, 0 Julio 2012 Noviembre 2012
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Introducción al Software Musical, 0 Julio 2012 Noviembre 2012
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 6 horas Semanales Enero de 2012 Mayo de 2012

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Introducción al Software Musical, 0 Enero 2012 Mayo 2012
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Software Musical, 0 Enero 2012 Mayo 2012
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 16 horas Semanales Julio de 2011 Diciembre de 2011

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Edición de Sonido , 0 Julio 2011 Diciembre 2011
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Julio 2011 Diciembre 2011
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 6 horas Semanales Agosto de 2011 Noviembre de 2011

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller MIDI, 0 Agosto 2011 Noviembre 2011
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Introducción al Software Musical, 0 Agosto 2011 Noviembre 2011
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 3 horas Semanales Enero de 2011 Mayo de 2011

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Introducción al Software Musical, 0 Enero 2011 Mayo 2011
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 16 horas Semanales Enero de 2011 Junio de 2011

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Edición de Sonido, 0 Enero 2011 Junio 2011
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Enero 2011 Junio 2011
  •  
  • IZO Colombia
    Dedicación: 48 horas Semanales Abril de 2010 Diciembre de 2010

  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 6 horas Semanales Agosto de 2010 Diciembre de 2010

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Guión Multimedia y Otros Formatos, 0 Agosto 2010 Diciembre 2010
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 8 horas Semanales Junio de 2010 Noviembre de 2010

    Actividades de administración
    -  Coordinador de curso - Cargo: Coordinador de curso Junio de 2010 Noviembre de 2010
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 3 horas Semanales Enero de 2009 Mayo de 2009

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Lenguaje Sonoro, 0 Enero 2009
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 3 horas Semanales Enero de 2009 Abril de 2009

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de Grabación 1, 0 Enero 2009 Abril 2009
  •  
  • Independiente
    Dedicación: 10 horas Semanales Marzo de 2008 de Actual

  •  
  • UNIVERSIDAD DE LA SABANA
    Dedicación: 2 horas Semanales Agosto de 2008 Diciembre de 2008

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Paisaje Sonoro, 0 Agosto 2008 Diciembre 2008
  •  
  • UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
    Dedicación: 3 horas Semanales Julio de 2008 Noviembre de 2008

    Actividades de docencia
    -   Pregrado - Nombre del curso:  Taller de Grabación 1, 0 Julio 2008 Noviembre 2008

    Áreas de actuación

  •  Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social
  •  Humanidades -- Arte -- Teatro, dramaturgia o artes escénicas
  •  Humanidades -- Arte -- Artes plásticas y visuales
  • Idiomas

      Habla Escribe Lee Entiende
  •  Inglés
  • Bueno Bueno Bueno Bueno

    Líneas de investigación

  •  Narrativas Interactivas, Activa:Si
  •  Prácticas audiovisuales , Activa:Si
  •  Flujos de productos audiovisuales entre mercados culturales, Activa:Si
  • Reconocimientos

  • Concurso de Guión para Comercial Contra la Piratería,Cámara de Exhibidores y Multisalas de Chile - Noviembrede 2009
  • NATPE Academic Fellowship,National Association of Television Producers and Executives - Enerode 2015
  •  
    Los ítems de producción con la marca corresponden a productos avalados y validados para la última Convocatoria Nacional para el Reconocimiento y Medición de Grupos de Investigación, Desarrollo Tecnológico o de Innovación y para el Reconocimiento de Investigadores del SNCTeI

    Trabajos dirigidos/tutorías

  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Caracterización Acústica de una Cámara Anecoica  UNIVERSIDAD DE LOS ANDES  Estado: Tesis concluida  Música con énfasis en producción de audio  ,2012,  . Persona orientada: Juan Sebastián Gómez Cañón   , Dirigió como: Coturor/asesor,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos dirigidos/Tutorías de otro tipo
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Óstrakon - Cortometraje Argumental  UNIVERSIDAD DE LA SABANA  Estado: Tesis concluida  Comunicación Audiovisual y Multimedios  ,2013,  . Persona orientada: Juan Andrés Suarez Garces  , Dirigió como: Coturor/asesor,  meses  
  • Trabajos dirigidos/Tutorías - Trabajos de grado de pregrado
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Little Stories : Una aplicación de lectura interactiva para tabletas  UNIVERSIDAD DE LA SABANA  Estado: Tesis en curso  Comunicación Audiovisual y Multimedios  ,2015,  . Persona orientada: Guevara León, Andrés Mauricio  , Dirigió como: Tutor principal,  meses  
     

    Jurado en comités de evaluación

  • Datos complementarios - Jurado/Comisiones evaluadoras de trabajo de grado - Maestría
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Titulo: La vida es mejor con audifonos Tipo de trabajo presentado: Trabajo de grado/tesis en:  PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA  programa académico Maestría en Estudios Culturales  Nombre del orientado: Diana Carolina Varón Castiblanco  
  • Datos complementarios - Jurado/Comisiones evaluadoras de trabajo de grado - Maestría
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Titulo: Convergencia digital, más que una radio Online. Creación de un producto con presencia en página Web y Aplicación Móvil Gratuita Tipo de trabajo presentado: Proyecto de grado/Tesis en:  UNIVERSIDAD DE LA SABANA  programa académico Maestría en Periodismo y Comunicación Digital  Nombre del orientado: Juan Sebastián Ríos López  
  • Datos complementarios - Jurado/Comisiones evaluadoras de trabajo de grado - Pregrado
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Titulo: Celda Extranjera - Cortometraje Documental Tipo de trabajo presentado:  en:  UNIVERSIDAD DE LA SABANA  programa académico Comunicación Audiovisual y Multimedios  Nombre del orientado: Luisa Fernanda Vallejo; Carlos Daniel Jiménez; Manuel Velásquez  

    Eventos científicos

    1 Nombre del evento:  Transnational Screewriting: a dialogue between scholars and industry  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-05-07 00:00:00.0,  2015-05-09 00:00:00.0   en Santiago   - Universidad de los Andes  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Cultural Transduction: Beyond adaptation and translation Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:CLÍNICA UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Ponente
    2 Nombre del evento: Desarrollos contemporáneos sobre medios y sociedad en Argentina y América Latina  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-11-27 00:00:00.0,  2015-11-27 00:00:00.0   en Buenos Aires   - Campus Victoria de la Universidad de San Andrés  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Videojuegos: contraflujos y transducciones en mercados emergentes Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Ponente
    3 Nombre del evento: XIII Semana de la Comunicación  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Nacional  Realizado el:2016-10-25 00:00:00.0,  2016-10-28 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad de La Sabana  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:No disparen, venimos en paz! ¿En que momento decidimos atacar a los marcianos? Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Ponente
    4 Nombre del evento: Cultural Transduction Conference  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2016-05-24 00:00:00.0,  2016-05-26 00:00:00.0   en BARRANQUILLA   - Universidad del Norte  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Narrative Universe Transduction Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Organizador , Ponente
    5 Nombre del evento:  Transnational Screewriting: a dialogue between scholars and industry  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2015-05-07 00:00:00.0,  2015-05-09 00:00:00.0   en BOGOTÁ, D.C.   - Universidad de los Andes  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:Year Zero or how Nine Inch Nails broke the European Barriers with a narrative experience Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Ponente magistral
    6 Nombre del evento: VIII Semana de la Comunicación - 2011  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2011-01-01 00:00:00.0,    en CHÍA   - Universidad de la Sabana  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Organizador
    7 Nombre del evento: IX Semana Internacional de la Comunicación - 2012  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2012-01-01 00:00:00.0,    en CHÍA   - Universidad de la Sabana  
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Organizador
    8 Nombre del evento: Superheroes Beyond Conference  Tipo de evento: Congreso  Ámbito: Internacional  Realizado el:2018-12-06 00:00:00.0,  2018-12-08 00:00:00.0   en Melbourne, VIC   - ACMIx - Swinburne University of Technology  
    Productos asociados
    • Nombre del producto:The transformation of the comic book superhero into an international mutiformat IP: From Tukano to Zambo Dende Tipo de producto:Producción técnica - Presentación de trabajo - Ponencia
    Instituciones asociadas
    • Nombre de la institución:UNIVERSIDAD DE LA SABANA Tipo de vinculaciónPatrocinadora
    Participantes
    • Nombre: ENRIQUE URIBE JONGBLOED Rol en el evento: Ponente
    • Nombre: HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA Rol en el evento: Ponente

    Artículos

  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, ENRIQUE URIBE JONGBLOED, TOBIAS SCHOLTZ, "The Joy of the Easter Egg and the Pain of Numb Hands: The Augmentation and Limitation of Reality Through Video Games" . En: Colombia 
    Palabra Clave  ISSN: 0122-8285  ed: Edciones Universidad De La Sabana
    v.18 fasc.4 p. 1167 - 1195 ,2015,  DOI:  10.5294/pacla.2015.18.4.9
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, ENRIQUE URIBE JONGBLOED, "A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades." . En: Portugal 
    Observatorio  ISSN: 1646-5954  ed: OberCom - Observatorio da Comunicacao
    v.8 fasc.1 p.23 - 48 ,2014,  DOI: 
    Palabras:
    Audiovisual Markets, Cultural proximity, Cultural transduction, Cultural translation, Flow and contra-flow,
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, ENRIQUE URIBE JONGBLOED, "Latin American contraflow in global entertainment media: Kingdom Rush series and Zambo Dende as de-localised media products" . En: Australia 
    Media International Australia  ISSN: 1329-878X  ed: Sage Publications Inc
    v.163 fasc.N/A p.1 - 15 ,2017,  DOI: 10.1177/1329878X16686204
    Palabras:
    Audiovisual Markets, Cultural proximity, Cultural transduction, Cultural translation, Flow and contra-flow,
  • Producción bibliográfica - Artículo - Publicado en revista especializada
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, ANA MARIA PEREZ GUERRERO, "Year Zero o cómo Nine Inch Nails rompió las barreras de Europa con una experiencia narrativa" . En: Colombia 
    Palabra Clave  ISSN: 0122-8285  ed: Edciones Universidad De La Sabana
    v.20 fasc.2 p.360 - 388 ,2017,  DOI: 10.5294/pacla.2017.20.2.4
    Palabras:
    Transmedia, Audiovisual Markets, Cultural proximity, Cultural transduction, Flow and contra-flow,

    Capitulos de libro

  • Tipo: Capítulo de libro
    HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Tipo: Capítulo de libro
    ENRIQUE URIBE JONGBLOED, ""Do It, but Do It Dancing!": Television and Format Adaptations in Colombia in the 1980s and Early 1990s" New Patterns in Global Television Formats . En: Inglaterra  ISBN: 978-1-78320-712-1  ed: Intellect Ltd. , v. , p.125 - 139  ,2016
    Palabras:
    Cultural transduction, Flow and contra-flow, Audiovisual Markets,
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social, Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Ciencias de la Información (Aspectos Sociales),
  • Tipo: Capítulo de libro
    ENRIQUE URIBE JONGBLOED, Tipo: Capítulo de libro
    HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Tipo: Capítulo de libro
    JAMES J BIDDLE, "Cultural Transduction and Intertextuality in Video Games: An Analysis of Three International Case Studies" Contemporary Research on Intertextuality in Video Games . En: Estados Unidos  ISBN: 9781522504788  ed: IGI Global , v. , p.143 - 161  ,2016
    Palabras:
    Audiovisual Markets, Cultural proximity, Cultural transduction, Cultural translation, Flow and contra-flow,
  • Tipo: Capítulo de libro
    ENRIQUE URIBE JONGBLOED, Tipo: Capítulo de libro
    HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, Tipo: Capítulo de libro
    SERGIO RONCALLO DOW, "Videojuegos. Contraflujos y mercados emergentes. Dos casos latinoamericanos" Titulares, hashtags y videojuegos; La comunicación en la era digital . En: Colombia  ISBN: 9789875002203  ed: Ediciones Manantial , v. , p.207 - 218  ,2017
    Palabras:
    Cultural transduction, Cultural translation, Flow and contra-flow, Video Juegos,
    Areas:
    Ciencias Sociales -- Periodismo y Comunicaciones -- Medios y Comunicación Social,
    Sectores:
    Productos y servicios de recreación,culturales, artísticos y deportivos, Edición, impresión, reproducción y grabación industriales de diarios, revistas, libros, discos, ca-- setes, vídeos y películas - Otro,
  • Traducciones

  • Producción bibliográfica - Traducciones - Artículo
  • HERNAN DAVID ESPINOSA MEDINA, "Screenwriting for Sound" En: . 2013. Palabra Clave. . Idioma original:. Idioma traducción:Inglés. Autor: Randy Thom . Nombre original: . fasc. . v..

    Proyectos

    Tipo de proyecto: Investigación y desarrollo 
    Cultural Transductions Universals and Lacunae: An international Contra-flow study
    Inicio: Noviembre  2013 Fin: Junio  2017 Duración 
    Resumen

    Este proyecto de investigación presenta un estudio empírico internacional sobre la transducción cultural audiovisual. Dentro de un mercado globalizado de productos internacionales, los productores audiovisuales buscan lograr dos cosas: crear productos que estén menos anclados culturalmente y que generen por lo tanto un interés internacional; y, modificar productos de otros espacios culturales para que satisfagan los intereses de sus audiencias locales. El proceso de crear productos de interés universal o de adaptarlos a culturas locales, implica una decisión consciente por parte de los productores, o adaptadores, de lograr que un producto encaje en distintos contextos culturales. Algunos académicos han descrito este proceso a través de distintos mecanismos, abordando bien sea las condiciones de mercado para la valoración cultural de productos externos o extranjeros (proximidad cultural), las cualidades intrínsecas del producto que lo hacen deseable o entendible en varios contextos culturales (compartibilidad; universales o lacunas culturales), la labor específica de ciertos individuos (traductores culturales/centinelas culturales /agentes culturales) y su papel en la selección y modificación de productos culturales (de-, a-, y reculturización, por ejemplo), los espacios en los cuales esta modificación toma lugar, sean estos institucionales (hibridación) o a través de la participación en redes sociales (convergencia). Este proyecto busca estudiar todos estos aspectos en una serie de casos específicos de éxitos y fracasos internacionales y trans-culturales inscritos en los contra-flujos de la producción audiovisual. es decir, más allá de los flujos tradicionales de los mercados centrales -, sean regionales, internacionales, o contra corriente. El estudio plantea cuatro etapas. La primera será el estudio de los mercados culturales y los productos mismos, a través de un análisis de contenidos/narrativo, para comprender las características de estos dos elementos. La segunda fase se concentra en los transductores culturales, aquellos a cargo de los procesos de valoración y modificación de los productos culturales. La tercera fase tendrá como foco las audiencias en Colombia, y cómo estas se relacionan con los productos originales o sus versiones y por qué razón prefieren unas sobre otras. Finalmente, la última etapa será la realización de una adaptación de un programa extranjero a modo de piloto. Este proyecto proveerá un estudio completo sobre el proceso de transducción (adaptación), resaltar las mejores prácticas y los procesos actualmente en efecto que permiten, frenan o promueven, las negociaciones interculturales de productos audiovisuales. También proveerá evidencia de los universales y lacunas culturales, proveyendo prueba empírica de esta construcción teórica.